1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:18,932 --> 00:00:21,192
[θεματικό τραγούδι]

3
00:00:22,259 --> 00:00:25,136


4
00:00:25,943 --> 00:00:29,063


5
00:00:29,490 --> 00:00:32,770


6
00:00:32,898 --> 00:00:36,394


7
00:00:36,404 --> 00:00:39,444


8
00:00:39,811 --> 00:00:43,031


9
00:00:43,938 --> 00:00:47,578


10
00:00:54,877 --> 00:00:57,355


11
00:00:58,605 --> 00:01:01,404


12
00:01:02,253 --> 00:01:05,256


13
00:01:05,745 --> 00:01:08,797


14
00:01:08,846 --> 00:01:12,297


15
00:01:12,396 --> 00:01:16,146


16
00:01:16,615 --> 00:01:19,985


17
00:01:20,034 --> 00:01:24,137


18
00:01:26,695 --> 00:01:31,135
Ο γαμπρός μου ήταν εδώ. Γαμπρός!

19
00:01:31,435 --> 00:01:32,235
μαμά.

20
00:01:33,248 --> 00:01:35,158
Ποιος είναι ο γαμπρός;

21
00:01:39,151 --> 00:01:41,511
Ξέρεις τι είπες για το κλείσιμο μου.

22
00:01:41,561 --> 00:01:42,111
Ετσι;

23
00:01:43,389 --> 00:01:44,859
Για παράδειγμα, μπορείς να είσαι γαμπρός.

24
00:01:44,896 --> 00:01:45,976
Τι;

25
00:01:50,703 --> 00:01:53,533
Είπες απλώς «γαμπρός»;

26
00:01:53,923 --> 00:01:57,653
Ναι, είσαι ο γαμπρός από εδώ και πέρα, εντάξει; Γαμπρός κάτω, γαμπρός επάνω, πάντα γαμπρός, γεμάτος γαμπρός.

27
00:01:57,663 --> 00:01:59,643
Ματιά! Ή θα το πω σε όλους το χαριτωμένο.

28
00:02:02,645 --> 00:02:04,535
Μάνα μου! Τριαντάφυλλο μου!

29
00:02:04,585 --> 00:02:05,804
Το πουλί μου.

30
00:02:06,992 --> 00:02:09,772
Α, ο καλύτερος γαμπρός!

31
00:02:13,323 --> 00:02:15,535
Φίλησε το χέρι της πεθεράς σου.

32
00:02:16,995 --> 00:02:20,475
Φιλί, φιλί. Είμαι στη θέση της μητέρας σου από εδώ και πέρα.

33
00:02:23,461 --> 00:02:25,575
Ο Θεός να σε έχει καλά!

34
00:02:26,703 --> 00:02:28,895
Άσε με να ρίξω μια ματιά στο πρόσωπό σου.

35
00:02:29,445 --> 00:02:34,595
Πω πω, η Melike είναι πολύ όμορφη, ε!

36
00:02:36,334 --> 00:02:38,854
Θα πέθαινα για αυτά τα λακκάκια.

37
00:02:38,864 --> 00:02:45,758
Ω, μου, μου. Μασάλλα, μασάλλα.

38
00:02:46,336 --> 00:02:48,236
Μακάρι να μη με έφτυνες θεία.

39
00:02:48,746 --> 00:02:53,077
Εκπληκτική επιτυχία! Όχι θεία, γιε μου. Θα με πάρεις τηλέφωνο, μάνα.

40
00:02:53,128 --> 00:02:56,999
Μαμά! Έρχεσαι και με παίρνεις αγκαλιά. Δεν σου έλειψα;

41
00:02:57,045 --> 00:03:05,396
- Ωχ, μαμά!
-Μελίκη μου, πουλί μου. Ω, χρυσό μου κουρέλι.

42
00:03:07,386 --> 00:03:08,418
Όμως...

43
00:03:13,026 --> 00:03:15,176
Έλα παππού.

44
00:03:15,245 --> 00:03:16,045
δεν έρχομαι.

45
00:03:17,314 --> 00:03:18,114
Γιατί; Ερχομαι.

46
00:03:18,444 --> 00:03:20,037
Δεν μπήκαμε στο αεροπλάνο.

47
00:03:21,105 --> 00:03:22,875
Παππού, κατεβήκαμε από το αεροπλάνο.

48
00:03:22,903 --> 00:03:26,775
Πότε κατεβήκαμε; Πότε ξεκινήσαμε; Πότε κάναμε;

49
00:03:26,785 --> 00:03:29,017
Νάσο, σου έφυγε το μυαλό.

50
00:03:31,045 --> 00:03:35,115
Μαμά! Μαμά! Ο παππούς μου λέει ότι θα πάμε ξανά στο αεροπλάνο.

51
00:03:35,663 --> 00:03:39,394
Ανάθεμα, ο παππούς σου έγινε αεροπλάνο.

52
00:03:40,145 --> 00:03:44,536
Cennet. Δεν μπορείς να φροντίσεις τον παππού σου. Περίμενε, έρχομαι.

53
00:03:45,484 --> 00:03:47,015
Τι έκανα τώρα;

54
00:03:47,321 --> 00:03:49,371
Ουάου, ούα, ουά! Που πάτε;

55
00:03:49,503 --> 00:03:54,714
Μου; Θεέ μου, έρχομαι σε σένα.

56
00:03:58,725 --> 00:04:01,816
Τώρα πες μου χωρίς κουβέντα. Τι στο διάολο κάνεις; Τι συμβαίνει εδώ;

57
00:04:01,844 --> 00:04:04,635
Θα σας πω τι διάολο έκανα, αλλά είναι λίγο περίπλοκο.

58
00:04:04,663 --> 00:04:07,795
Λοιπόν από πού να ξεκινήσω, από πού να ξεκινήσω;

59
00:04:07,827 --> 00:04:09,697
Ξεκινήστε από κάπου! Θα τρελαθώ τώρα.

60
00:04:09,747 --> 00:04:11,119
Τι είναι ο γαμπρός;

61
00:04:11,168 --> 00:04:13,799
Είσαι ο γαμπρός. Τελείωσε, είσαι ο γαμπρός.

62
00:04:15,466 --> 00:04:16,996
Μαμά, πώς θα τα κουβαλήσω αυτά;

63
00:04:18,325 --> 00:04:19,757
Περίμενε, για να δούμε.

64
00:04:20,425 --> 00:04:21,655
Μελίκε!

65
00:04:22,095 --> 00:04:23,155
πουλί μου!

66
00:04:23,345 --> 00:04:27,516
Ερχομαι! Πάρε τον γαμπρό και έλα να κουβαλάς αυτές τις βαλίτσες. Έλα, πουλί.

67
00:04:29,604 --> 00:04:31,744
Τι βαλίτσα, πού κουβαλάμε;

68
00:04:32,016 --> 00:04:34,606
Μην ανησυχείς. Δεν θα μείνουν στο σπίτι σου. Θα μείνουμε στα Tahsin's.

69
00:04:34,635 --> 00:04:37,478
Είσαι ο γαμπρός. Το σπίτι του Ταχσίν είναι το σπίτι μου αυτό είναι.

70
00:04:37,827 --> 00:04:38,627
Θεός!

71
00:04:45,630 --> 00:04:46,710
Κορίτσι

72
00:04:46,760 --> 00:04:47,880
Είσαι τρελός;

73
00:04:48,348 --> 00:04:50,208
Είμαι ήδη αρραβωνιασμένος. Έχω μια αρραβωνιαστικιά.

74
00:04:50,875 --> 00:04:53,896
Και πώς αρραβωνιαζόμαστε; Μόλις χθες σε είδα.

75
00:04:54,384 --> 00:04:58,583
Εντάξει, ηρέμησε. Συναντηθήκαμε χθες. Ναι, είναι περίπλοκο, θα σας τα πω όλα.

76
00:04:58,630 --> 00:05:01,090
Αλλά μέχρι τότε, σιωπή.

77
00:05:01,119 --> 00:05:03,817
Ή θα το πω στη Ντίβα σε όλους.

78
00:05:03,866 --> 00:05:05,198
Μην με κάνεις να ξεκινήσω τη Diva.

79
00:05:07,707 --> 00:05:10,410
Κορίτσι, με λέει γαμπρό μου.

80
00:05:10,476 --> 00:05:12,456
Τι γίνεται με αυτό;

81
00:05:12,505 --> 00:05:14,779
Τι θα γίνει αν σε πει γαμπρό;

82
00:05:16,685 --> 00:05:19,432
Εξάλλου, μάλλον θα είναι εδώ για μερικές μέρες, μην ανησυχείς.

83
00:05:19,480 --> 00:05:21,953
Πάνε στο χωριό πάντως. Δηλαδή, δεν γίνεται τίποτα, αυτό είναι.

84
00:05:22,002 --> 00:05:23,362
Θεέ μου, δώσε μου υπομονή.

85
00:05:23,789 --> 00:05:25,016
Θεέ μου, δώσε μου υπομονή.

86
00:05:28,005 --> 00:05:28,843
Εντάξει, εντάξει.

87
00:05:29,750 --> 00:05:31,995
Πόσο καιρό θα μείνουν; Πότε θα φύγουν;

88
00:05:32,044 --> 00:05:33,219
Τι γίνεται με τον Tahsin και εγώ;

89
00:05:33,267 --> 00:05:34,067
Ταχσίν!

90
00:05:34,117 --> 00:05:35,377
Σου φεύγει το καπέλο!

91
00:05:35,425 --> 00:05:36,691
Tahsin, τον ξέχασα.

92
00:05:36,720 --> 00:05:39,376
Η μαμά μου είναι εδώ και αν δει η μάνα μου τον Ταχσίν, έχει φύγει απέξω.

93
00:05:39,405 --> 00:05:41,957
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω, τι πρέπει να κάνω είναι να φωνάξω Tahsin.

94
00:05:42,544 --> 00:05:44,136
Θα χάσω τα μυαλά μου!

95
00:05:58,975 --> 00:06:06,054
Ο Ταχσίν δεν σηκώνει τηλέφωνο. Αν η μητέρα μου δει τον Ταχσίν στο σπίτι. Η μητέρα μου, Tahsin, τρία σε ένα. Η μητέρα μου.

96
00:06:06,103 --> 00:06:07,979
Εγώ, η Kibar, η αδερφή μου Kibar.

97
00:06:07,987 --> 00:06:09,218
Ο Κιμπάρ θα μας σώσει.

98
00:06:09,423 --> 00:06:12,176
Φύγε από το δρόμο μου! Φύγε από το δρόμο μου, σου λέω.

99
00:06:12,205 --> 00:06:14,638
Θα αλλάξω τη ζωή του Χαγιάτι.

100
00:06:14,945 --> 00:06:16,125
Καταλαβαίνετε;

101
00:06:17,533 --> 00:06:19,697
Λέω όχι. Κίνηση! Άσε με να φύγω.

102
00:06:19,739 --> 00:06:20,539
Αμολάω!

103
00:06:20,589 --> 00:06:22,141
Πού είναι το πιεστήριο μου;

104
00:06:22,510 --> 00:06:27,286
Θα βρω το πιεστήριο μου και θα τους δώσω τη δήλωσή μου. Θα τους πω τα πάντα.

105
00:06:27,754 --> 00:06:29,478
Ντιντέμ, πού πας;

106
00:06:29,882 --> 00:06:33,154
Ο Μεχμέτ είπε να μην τα παρατήσει. Παρακαλώ, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε.

107
00:06:33,203 --> 00:06:34,279
θα πάω!

108
00:06:34,327 --> 00:06:35,398
Πού ήσουν Μεχμέτ;

109
00:06:38,086 --> 00:06:39,178
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

110
00:06:42,085 --> 00:06:44,655
Κορίτσι, αυτή η Ντίβα θα με συντρίψει.

111
00:06:44,706 --> 00:06:47,759
Περίμενε αδερφή Kibar, τώρα έχουμε κάτι πιο σημαντικό από τη Diva.

112
00:06:47,808 --> 00:06:49,778
Λέω ότι η μαμά μου είναι εδώ. Βγάλε τον Ταχσίν.

113
00:06:49,827 --> 00:06:50,979
Α, όχι!

114
00:06:57,495 --> 00:06:58,295
Ω, το έκανα.

115
00:06:59,364 --> 00:07:00,182
Τι;

116
00:07:03,950 --> 00:07:04,882
Ω, μου!

117
00:07:05,048 --> 00:07:07,906
Είναι αλήθεια αυτό; Τι θα κάνω; Θεός!

118
00:07:11,154 --> 00:07:13,697
Θα τον πυροβολήσω, θα τον πυροβολήσω, θα πάω!

119
00:07:14,050 --> 00:07:16,046
Divan αδερφή, πάω να περάσω.

120
00:07:16,055 --> 00:07:19,258
Μην περνάς. Θα πάω και εγώ.

121
00:07:19,724 --> 00:07:22,346
Αλλά άσε με να κάνω αυτό που έφτασα εκεί. Αδελφή Ντιβάν, υπομονή.

122
00:07:22,355 --> 00:07:23,555
Ω, μου!

123
00:07:23,606 --> 00:07:24,941
Σου λέω θα πάω.

124
00:07:25,950 --> 00:07:27,182
Που πάτε;

125
00:07:27,910 --> 00:07:29,904
Άσε με να φύγω! Ω!

126
00:07:39,725 --> 00:07:40,785
Α, όχι!

127
00:07:44,972 --> 00:07:48,789
Divan αδερφή, περίμενε λίγο, θα έρθω να σε σώσω.

128
00:07:48,799 --> 00:07:50,538
Αφήστε με να βγάλω τον Ταχσίν.

129
00:07:51,505 --> 00:07:53,667
Θεέ μου συγχώρεσέ με.

130
00:07:58,215 --> 00:08:00,795
Χαγιάτ! Σε μισώ.

131
00:08:03,083 --> 00:08:05,821
Έλα παππού, να φύγουμε από εδώ.

132
00:08:05,865 --> 00:08:08,090
Για όνομα του Θεού, κράτα του το χέρι, Cennet.

133
00:08:08,480 --> 00:08:11,599
Θα μπω στο αεροπλάνο.

134
00:08:15,705 --> 00:08:19,031
Παππούς! Αγαπητέ παππού.

135
00:08:19,216 --> 00:08:21,151
Μου έλειψες πολύ παππού!

136
00:08:28,400 --> 00:08:29,580
κουνιάδος.

137
00:08:29,630 --> 00:08:32,297
Γειά σου! Είμαι ο Cennet.

138
00:08:32,381 --> 00:08:35,371
Οι φίλοι μου στη Γερμανία με λένε Jen.

139
00:08:39,780 --> 00:08:44,428
Αδερφή, με ξέχασες όταν βλέπεις τον γαμπρό.

140
00:08:44,495 --> 00:08:46,105
Δεν σου έλειψα;

141
00:08:46,673 --> 00:08:48,529
Είμαι γοητευμένος.

142
00:08:48,560 --> 00:08:50,698
Η φωτογραφία του ήταν δροσερή, αλλά η πραγματική είναι πιο δροσερή.

143
00:08:53,923 --> 00:08:57,047
Τι κάνεις, Μελίκε; Κορίτσι μου πόσο μου έλειψες.

144
00:08:57,077 --> 00:08:58,523
Κι εμένα μου έλειψες.

145
00:08:59,130 --> 00:09:01,504
Cennet, Melike, κράτα αυτό.

146
00:09:02,270 --> 00:09:05,854
Κουνιάδο, τι κάνεις, είμαι ο Τουφάν.

147
00:09:05,885 --> 00:09:07,238
Ο μελλοντικός σου κουνιάδος.

148
00:09:07,505 --> 00:09:10,805
Είμαι επίσης το μελλοντικό αστέρι αυτής της γεωγραφίας.

149
00:09:11,448 --> 00:09:13,549
Έχετε διάσημους ασθενείς.

150
00:09:13,598 --> 00:09:15,119
Ξέρεις τον Acun;

151
00:09:16,367 --> 00:09:17,167
κουνιάδος.

152
00:09:21,814 --> 00:09:23,889
-Αδελφός.
-Μελίκη!

153
00:09:23,995 --> 00:09:25,404
αγαπητέ μου.

154
00:09:27,072 --> 00:09:28,987
Επίπεδο!

155
00:09:30,116 --> 00:09:31,418
Εντάξει, παππού, έλα.

156
00:09:39,779 --> 00:09:42,919
Όχι, θα μπω σε αυτό το αεροπλάνο.

157
00:09:43,166 --> 00:09:44,636
Τι;!

158
00:09:53,629 --> 00:09:55,069
Ταχσίν! Πασάς.

159
00:09:57,474 --> 00:09:59,843
Πασάς. εγγονός του Πασά.

160
00:10:14,605 --> 00:10:15,405
Πασάς.

161
00:10:22,719 --> 00:10:24,019
Ταχσίν!

162
00:10:24,068 --> 00:10:25,278
Τι συμβαίνει, Kibar;

163
00:10:25,328 --> 00:10:27,022
Χα πα πα πασά.

164
00:10:27,072 --> 00:10:27,609
Πασάς.

165
00:10:27,853 --> 00:10:29,130
Φύγε από εκεί.

166
00:10:29,375 --> 00:10:30,275
Η Melike είναι εδώ.

167
00:10:30,281 --> 00:10:31,121
Τι!

168
00:10:31,152 --> 00:10:32,152
Ερχομαι!

169
00:10:38,204 --> 00:10:40,164
Αναταράξεις, αναταράξεις!

170
00:10:49,589 --> 00:10:51,609
Καλώς ήρθες.

171
00:10:51,657 --> 00:10:55,103
Καλώς ήρθατε κυρία Kazibe. Τι καλά που ήρθατε όλοι εδώ.

172
00:10:56,171 --> 00:10:57,783
Πήγαινε, πήγαινε μέσα.

173
00:10:58,090 --> 00:11:00,109
Προσγειωνόμαστε. Προσοχή!

174
00:11:00,137 --> 00:11:04,352
Πήγαινε γαμπρός. Βρείτε κατάλληλο χωράφι να προσγειώσετε τον πατέρα μου.

175
00:11:04,401 --> 00:11:09,659
Ο κυβερνήτης σας μιλάει: προσγειωνόμαστε, δέστε τις ζώνες σας.

176
00:11:15,588 --> 00:11:17,848
Μπράβο, αεροπλάνο. Δεν ταρακουνήθηκες λίγο.

177
00:11:21,760 --> 00:11:23,420
Κιμπάρ.

178
00:11:27,485 --> 00:11:30,000
Ω! Κοίτα πόσο μεγάλωσες, Cennet.

179
00:11:30,608 --> 00:11:32,598
Κι εσύ Τουφάν.

180
00:11:32,647 --> 00:11:34,397
Αναπτύχθηκαν σε υγροτόπους.

181
00:11:34,446 --> 00:11:36,159
Συνέχισε, κάτσε, κάτσε.

182
00:11:39,944 --> 00:11:41,564
Να τα πάρω αυτά πάνω;

183
00:11:41,691 --> 00:11:43,016
Όχι, σταμάτα.

184
00:11:43,685 --> 00:11:45,016
θα τα πάρω.

185
00:11:45,065 --> 00:11:46,355
Όχι, θα τα πάρω.

186
00:11:47,242 --> 00:11:48,042
Όχι!

187
00:11:48,164 --> 00:11:48,949
Στάση!

188
00:11:48,959 --> 00:11:50,659
Τι συμβαίνει;

189
00:11:51,046 --> 00:11:52,548
Εντάξει, το κατάλαβα.

190
00:11:52,560 --> 00:11:54,100
Άσε, κορίτσι. Θεός!

191
00:11:55,848 --> 00:11:57,028
Τι θα κάνω;

192
00:11:57,075 --> 00:11:58,235
- Πάμε. - Πάμε.

193
00:11:58,964 --> 00:12:00,318
ερχόμαστε.

194
00:13:21,998 --> 00:13:26,537
Αχ! έχω καεί.

195
00:13:48,280 --> 00:13:49,880
Νούμερο δύο, Tahsin!

196
00:13:51,490 --> 00:13:52,780
Διάταγμα, συνταγματάρχη.

197
00:13:52,905 --> 00:13:56,744
Τι νομίζεις ότι κάνεις έτσι, νούμερο δύο.

198
00:13:56,910 --> 00:14:00,400
Κάνω ένα τρυπάνι, συνταγματάρχη. Μου έλειψαν οι στρατιωτικές μου μέρες.

199
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
Ματιά.

200
00:14:10,385 --> 00:14:11,605
Γεια σου!

201
00:14:12,395 --> 00:14:15,361
Δεν ξέρω ότι πλήρωσες στρατιωτική θητεία;

202
00:14:16,747 --> 00:14:17,547
Ναι.

203
00:14:17,557 --> 00:14:21,110
Από την άποψή σου, φαίνεται παράλογο.

204
00:14:21,160 --> 00:14:22,673
Θα το πληρώσω.

205
00:14:24,042 --> 00:14:25,772
Συνταγματάρχη, τότε κατεβαίνω.

206
00:14:30,672 --> 00:14:33,892
Υπάρχει πρόβλημα, δεν μπορώ να κατέβω.

207
00:14:34,520 --> 00:14:37,958
Τιμολόγησες το custard boy.

208
00:14:38,185 --> 00:14:39,445
Στρατιώτης!

209
00:14:39,495 --> 00:14:40,220
Αλμα!

210
00:14:56,680 --> 00:14:57,540
Μπράβο στρατιώτη!

211
00:14:57,590 --> 00:14:59,100
Ευχαριστώ, συνταγματάρχη!

212
00:15:00,747 --> 00:15:02,183
Τώρα αν με συγχωρείτε.

213
00:15:02,233 --> 00:15:04,113
Σε βολικές τιμές!

214
00:15:04,140 --> 00:15:05,580
Μπορείτε να σταθείτε πίσω.

215
00:15:17,417 --> 00:15:21,137
ημερολόγιο συνταγματάρχη: Ιούνιος 2016.

216
00:15:21,502 --> 00:15:27,213
Οι προσπάθειές μου είναι σε εξέλιξη για να αποκρυπτογραφήσω τα παιχνίδια που παίζουν οι ξένες ελεημοσύνες στη χώρα μας.

217
00:15:28,976 --> 00:15:30,614
Σημείωση στον εαυτό μου:

218
00:15:30,665 --> 00:15:32,490
Να είστε προσεκτικοί με τον Tahsin νούμερο δύο.

219
00:15:32,500 --> 00:15:34,394
Θα μπορούσε να είναι η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών.

220
00:15:35,362 --> 00:15:40,612
Και ο προπάππους του ήταν από το επιτελείο του Vahdettin.

221
00:15:42,517 --> 00:15:49,064
Ελπίζω να πέσεις με το στόμα, αγάπη μου...

222
00:15:49,113 --> 00:15:51,799
Τα δόντια σου στραβώνουν.

223
00:15:52,406 --> 00:15:53,716
Μελίκε, κόρη μου.

224
00:15:54,023 --> 00:15:56,556
Είπατε ότι ήταν ένα κατάλυμα, αλλά αυτό είναι ένα παλάτι.

225
00:15:56,682 --> 00:15:59,236
Είναι σαν να έχει περάσει από τη βασιλεία.

226
00:15:59,285 --> 00:16:02,399
Το αφεντικό σας είναι πασάς ή σουλτάνος;

227
00:16:06,226 --> 00:16:10,875
Αρραβωνιαστικοι, καταλυματα, ψευτικα κα Μελικε.

228
00:16:11,104 --> 00:16:13,369
Λοιπόν, θα έρθουν οι μέρες που θα ψεύσω.

229
00:16:15,216 --> 00:16:16,316
Όχι, μαμά

230
00:16:16,665 --> 00:16:21,777
Τα αφεντικά μου, τα αφεντικά στην εφημερίδα, προσέλαβαν αυτό το μέρος από έναν πασά.

231
00:16:21,806 --> 00:16:25,416
Θέλω να πω, είναι σαν αυτό επιπλωμένο και κύπελλα.

232
00:16:25,466 --> 00:16:26,700
Μασαλάχ.

233
00:16:27,150 --> 00:16:30,376
Λοιπόν...πόσες μέρες είναι οι διακοπές σου;

234
00:16:31,045 --> 00:16:35,044
Όχι διακοπές, γαμπρό. Κάναμε μια οριστική στροφή.

235
00:16:37,732 --> 00:16:40,418


236
00:16:42,085 --> 00:16:43,556
Πιες, πιες.

237
00:16:43,566 --> 00:16:45,699
Όχι, πίνεις.

238
00:16:46,044 --> 00:16:46,844
Σε παρακαλώ, πιες.

239
00:16:46,882 --> 00:16:48,402
Πιες αυτό το νερό.

240
00:16:58,160 --> 00:16:59,640
Είσαι καλά;

241
00:16:59,690 --> 00:17:00,759
Είμαι καλά. Είσαι καλά;

242
00:17:01,886 --> 00:17:03,010
Είμαι καλά.

243
00:17:03,075 --> 00:17:05,575
Α, καημένη εσύ.

244
00:17:06,443 --> 00:17:07,839
κουνιάδος.

245
00:17:08,386 --> 00:17:09,576
Ναί;

246
00:17:10,602 --> 00:17:18,195
Υπάρχουν κύριοι, μοντέλα σαν εσάς που μπορώ να παντρευτώ;

247
00:17:26,113 --> 00:17:26,663
Καλά!

248
00:17:31,908 --> 00:17:32,808
Ω!

249
00:18:08,185 --> 00:18:09,325
Είσαι καλά;

250
00:18:09,974 --> 00:18:11,370
Είμαι καλά.

251
00:18:14,296 --> 00:18:17,959
Ποιο είναι το θέμα της επιστροφής σας;

252
00:18:17,989 --> 00:18:20,157
Αλήθεια μαμά, τι είναι αυτό;

253
00:18:20,207 --> 00:18:22,365
Αυτός ο γιος του πατέρα Τουφάν

254
00:18:23,472 --> 00:18:25,504
μπήκε πάλι σε μπελάδες.

255
00:18:25,533 --> 00:18:27,516
Μαμά, είναι αγένεια στον κουνιάδο.

256
00:18:27,564 --> 00:18:29,101
Ω, ξέρεις πολύ την ντροπή.

257
00:18:29,111 --> 00:18:31,394
Αποφυλακίζεσαι με όρους.

258
00:18:31,698 --> 00:18:34,236
Έτσι πήρα αυτά τα drop deads,

259
00:18:34,265 --> 00:18:35,937
και πήδηξε στο αεροπλάνο.

260
00:18:36,143 --> 00:18:37,355
Δεν το κάναμε.

261
00:18:37,405 --> 00:18:39,020
Θα μπω στο αεροπλάνο.

262
00:18:39,205 --> 00:18:41,468
Θα παππού, θα μπεις στο αεροπλάνο.

263
00:18:41,473 --> 00:18:42,704
Θα σε πάμε στο αεροπλάνο.

264
00:18:42,735 --> 00:18:44,595
Ο παππούς άρχισε πάλι.

265
00:18:45,801 --> 00:18:48,276
Θα πας στο χωριό πάντως, σωστά μαμά;

266
00:18:48,325 --> 00:18:50,886
Όχι, ποιο χωριό.

267
00:18:51,473 --> 00:18:52,900
κουνιάδος.

268
00:18:53,044 --> 00:18:53,844
Λοιπόν,

269
00:18:53,875 --> 00:18:58,268
Έχεις αδερφό ή ξάδερφο; Πρέπει να παντρευτώ.

270
00:18:58,515 --> 00:19:00,888
Σώπα, αλλιώς θα σε χτυπήσω, κορίτσι.

271
00:19:00,915 --> 00:19:02,136
Γιατί χτυπάς;

272
00:19:02,465 --> 00:19:03,748
Λοιπόν, Μελίκε.

273
00:19:03,798 --> 00:19:05,870
Ξέρεις, το σπίτι μας στο χωριό

274
00:19:05,918 --> 00:19:10,311
Θα πάρω το μισό του ποντάρισμα από τον θείο σου.

275
00:19:10,321 --> 00:19:12,029
Μετά από αυτό, θα πάμε στο χωριό.

276
00:19:12,060 --> 00:19:13,038
Όχι.

277
00:19:13,085 --> 00:19:16,817
Ποιο χωριό; Κοίτα, κουνιάδο, πρέπει να μου βρεις άντρα.

278
00:19:17,145 --> 00:19:20,885
Διαφορετικά, θα ζήσω μαζί σου όταν παντρευτείς.

279
00:19:26,277 --> 00:19:29,977
Όταν παντρευτούν, θα μείνω και εγώ μαζί τους.

280
00:19:52,814 --> 00:19:54,814
Ω, μαμά!

281
00:19:57,521 --> 00:19:59,385
Η μαμά είναι η μητέρα σου.

282
00:19:59,435 --> 00:20:01,768
Είμαι 41 χρονών.

283
00:20:01,818 --> 00:20:04,592
Αχ αχ...

284
00:20:04,900 --> 00:20:08,518
Mashallah σαράντα μία φορά.

285
00:20:12,203 --> 00:20:13,163
Κυρία Περιχάν.

286
00:20:13,212 --> 00:20:14,316
Ε;

287
00:20:14,366 --> 00:20:15,264
Πρώτη αοιδός μελοδράματος;

288
00:20:15,314 --> 00:20:16,170
Τι;

289
00:20:16,537 --> 00:20:18,572
Τι κάνεις εδώ;

290
00:20:19,020 --> 00:20:20,982
Βγάζω ρύζι.

291
00:20:21,190 --> 00:20:23,904
Σταμάτα να ζητάς και δώσε μου ένα χέρι.

292
00:20:24,714 --> 00:20:26,179
Ναί.

293
00:20:30,246 --> 00:20:31,266
Σειρά.

294
00:20:34,635 --> 00:20:35,524
Να είστε προσεκτικοί.

295
00:20:46,500 --> 00:20:50,438
Ουάου, ο γιατρός της αγάπης.

296
00:20:50,488 --> 00:20:52,788
Είμαι έτσι λόγω του βιβλίου σου.

297
00:20:52,838 --> 00:20:54,244
Ο Θεός να σε αναθεματίσει.

298
00:20:54,293 --> 00:20:55,461
Χτύπα και τρέξε, ε;

299
00:20:55,510 --> 00:20:57,622
Λοιπόν, σε χτυπώ τώρα.

300
00:20:58,071 --> 00:20:59,245
Τρέχεις.

301
00:21:00,553 --> 00:21:03,371
Ωχ, μου έλειψε.

302
00:21:06,620 --> 00:21:10,251
Κουνιάδο, φεύγω τώρα. Tschüss. Auf wiedersehen.

303
00:21:10,299 --> 00:21:13,959
Σκεφτείτε τι μιλήσαμε, εντάξει;

304
00:21:13,989 --> 00:21:16,638
Κάτι θα κάνεις. Σοβαρά μιλάω, ε!

305
00:21:16,688 --> 00:21:17,703
Καλά;

306
00:21:17,753 --> 00:21:18,793
Έλα, τα λέμε.

307
00:21:18,840 --> 00:21:20,765
φιλιέμαι. Καλημέρα.

308
00:21:27,291 --> 00:21:29,911
Καλύτερα να σηκωθώ πριν πνιγώ τώρα.

309
00:21:30,560 --> 00:21:32,054
Καληνύχτα αγαπητέ.

310
00:21:32,841 --> 00:21:36,775
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Άσε με να ρίξω μια ματιά στο χέρι σου.

311
00:21:37,242 --> 00:21:40,356
Πού είναι το δαχτυλίδι σου;

312
00:21:40,405 --> 00:21:41,637
Τι δαχτυλίδι, μαμά;

313
00:21:41,665 --> 00:21:42,576
Τι στο καλό!

314
00:21:42,605 --> 00:21:44,724
Τι δαχτυλίδι, κορίτσι, δαχτυλίδι αρραβώνων.

315
00:21:44,774 --> 00:21:47,173
Ο αρραβωνιαστικός σου το βάζει και εσύ γιατί όχι;

316
00:21:47,204 --> 00:21:49,054
Δεν θα προσβληθεί ο γαμπρός μου;

317
00:21:49,104 --> 00:21:52,379
Δεν θα κάνω κυρία. Γιατί να το κάνω; Δεν θα προσβληθώ.

318
00:21:52,389 --> 00:21:53,475
Είσθε.

319
00:21:53,505 --> 00:21:54,885
Ξέρεις καλύτερα από μένα;

320
00:21:54,935 --> 00:21:56,438
Όχι, ο Μεχμέτ δεν θα προσβληθεί μαμά.

321
00:21:56,487 --> 00:22:02,030
Με συνήθισε. Ξέχασα το δαχτυλίδι στην εφημερίδα. Είναι γλυκός.

322
00:22:02,579 --> 00:22:04,465
Μπα!

323
00:22:05,014 --> 00:22:06,844
Λέω ότι είναι προσβεβλημένος.

324
00:22:08,894 --> 00:22:11,374
είμαι προσβεβλημένος. Θα ήμουν ανενόχλητος;

325
00:22:11,424 --> 00:22:14,519
Είμαι τρελά προσβεβλημένος. Θα χαθώ ακόμη και από προσβολή.

326
00:22:14,549 --> 00:22:18,139
Μα τι κάνουμε, δεν το φοράει η κόρη σου. Θα σε δω λοιπόν, καλή σου μέρα!

327
00:22:18,169 --> 00:22:20,364
Σταμάτα, σταμάτα!

328
00:22:20,374 --> 00:22:21,595
Μελίκε.

329
00:22:21,605 --> 00:22:26,857
Αν ξαναδείς αυτό το χέρι χωρίς δαχτυλίδι, θα το δεις.

330
00:22:27,329 --> 00:22:28,304
Καλά;

331
00:22:28,314 --> 00:22:30,907
Εντάξει, γαμπρό, πήγαινε στην επιχείρησή σου τώρα.

332
00:22:31,779 --> 00:22:34,880
Θα ξανάρθεις. Ελάτε πάλι.

333
00:22:38,029 --> 00:22:39,435
Κουνιάδος!

334
00:22:39,445 --> 00:22:42,657
Κουνιάδο, έκανα ένα τραγούδι. Νέα επιτυχία. Πρέπει να ακούσεις.

335
00:22:42,706 --> 00:22:48,774
Ελπίζω να πέσεις με το στόμα, αγάπη μου.

336
00:22:48,824 --> 00:22:51,039
Ο αδερφός μου, ο αδερφός μου

337
00:22:53,049 --> 00:22:55,434
Αν υπήρχε κιθάρα...

338
00:22:55,444 --> 00:22:57,055
Έχεις δίκιο αδερφέ.

339
00:22:57,184 --> 00:22:58,356
Θα σε περάσω.

340
00:22:58,369 --> 00:23:01,737
Γεια, με προσπερνάς ή...

341
00:23:04,245 --> 00:23:05,216
Χα, ήρθα.

342
00:23:05,584 --> 00:23:06,995
Πώς είναι η Πέρι, Κιμπάρ;

343
00:23:07,004 --> 00:23:08,997
Αχ μάνα μου! Την ξέχασα.

344
00:23:09,464 --> 00:23:12,470
Έπεσε από την καρέκλα και ήταν κάτω από το τραπέζι.

345
00:23:12,480 --> 00:23:13,909
Της συμβαίνει κάτι;

346
00:23:13,919 --> 00:23:14,719
Τι;

347
00:23:14,764 --> 00:23:15,974
Ναι.

348
00:23:17,244 --> 00:23:20,060
Τρέξε, κορίτσι, τρέξε.

349
00:23:20,810 --> 00:23:22,020
Ωχ...Οου.

350
00:23:22,030 --> 00:23:23,680
Περίμενε λίγο στο κάθισμα...

351
00:23:24,589 --> 00:23:26,583
Κυρία Perihan, σταματήστε να σπάτε τα αδιάσπαστα μέρη σας...

352
00:23:26,614 --> 00:23:29,435
Σκάσε! Θα σου σπάσω το κεφάλι.

353
00:23:30,224 --> 00:23:35,469
Χτύπα και τρέξε! Χτύπα Χαγιάτι, χτύπα και τρέξε, έμεινα άναυδος.

354
00:23:35,519 --> 00:23:37,339
Ήθελα ακόμη και να τρέξω στην κόλαση.

355
00:23:37,389 --> 00:23:38,399
Τι έγινε λοιπόν;

356
00:23:40,164 --> 00:23:42,002
Παρεξήγησες αυτό που διάβασες.

357
00:23:42,034 --> 00:23:42,909
Το βιβλίο μου...

358
00:23:42,940 --> 00:23:44,453
Μην με κάνετε να ξεκινήσω το βιβλίο σας.

359
00:23:44,824 --> 00:23:49,024
Πρώτη φορά στη ζωή μου πρόδωσα ωροσκοπικές ερμηνείες

360
00:23:49,414 --> 00:23:52,239
Αλλά η αστρολογία δεν κάνει ποτέ λάθος.

361
00:23:52,249 --> 00:23:55,750
Ε, είπε ότι ήταν απλά Χριστούγεννα.

362
00:23:55,760 --> 00:23:57,576
είπε ο Δίδυμος

363
00:23:57,609 --> 00:24:01,623
Είπε άφησε το παρελθόν πίσω σου αλλιώς θα πονέσει.

364
00:24:01,654 --> 00:24:04,966
Μου πλήγωσες τη ζωή. Πλήγμα.

365
00:24:04,994 --> 00:24:05,814
Ω!

366
00:24:07,444 --> 00:24:09,524
Τι είναι αυτό το Tahsin;

367
00:24:10,094 --> 00:24:11,200
Αλλά τι κάνεις;

368
00:24:11,234 --> 00:24:15,044
-Δεν σε αφορά αυτό, βοηθός του Χαγιάτι.-Τι έπαθες πάλι.

369
00:24:15,094 --> 00:24:15,894
Ω, σταματήστε!

370
00:24:15,909 --> 00:24:17,950
Θα πληγώσεις το χέρι σου, τρελαίνεσαι, Πέρο.

371
00:24:18,499 --> 00:24:22,077
-Kibar, πάρε μου ένα ηρεμιστικό και το μπεκ αμέσως.-Όχι, δεν θέλω

372
00:24:22,125 --> 00:24:23,535
-Όχι!
-Δεν θέλω βελόνα!

373
00:24:23,564 --> 00:24:24,578
Pero, εντάξει!

374
00:24:24,609 --> 00:24:25,449
ήρθα.

375
00:24:25,459 --> 00:24:26,837
Είσαι ένας από αυτούς. Είσαι ένας από αυτούς.

376
00:24:26,869 --> 00:24:28,467
Κράτα το μπράτσο της.

377
00:24:28,489 --> 00:24:32,957
Αλλά αυτό το κορίτσι θα κρεμάσει τη Χαγιάτι για να στεγνώσει.

378
00:24:33,005 --> 00:24:38,284
Αυτός ο μικρός Τύπος του τα είπε όλα. Θα τα γράψει όλα.

379
00:24:41,954 --> 00:24:43,664
Ω.

380
00:24:46,334 --> 00:24:48,627
Ας την αφήσουμε κάτω.

381
00:24:49,474 --> 00:24:53,687
Τι κάνουν αυτοί οι τρελοί στο σπίτι σου, Ταχσίν; Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; Πώς έγινα αρραβωνιαστικός της;

382
00:24:53,739 --> 00:24:55,839
Θα μου τα πεις όλα.

383
00:24:57,029 --> 00:24:58,761
Ερχομαι.

384
00:24:59,690 --> 00:25:00,936
Κρίμα.

385
00:25:05,504 --> 00:25:06,789
Σταμάτα, Χαγιάτι.

386
00:25:09,539 --> 00:25:11,084
Μην τρέχεις, Χαγιάτι.

387
00:25:11,934 --> 00:25:15,240
Πες μου, τι σου έλειψε με αυτή τη γυναίκα;

388
00:25:15,249 --> 00:25:17,210
Πρόσεχε τα πόδια, Ταχσίν.

389
00:25:17,259 --> 00:25:18,762
Κιμπάρ, πάρε αυτό το μαξιλάρι, ας το στηρίξουμε.

390
00:25:19,930 --> 00:25:22,012
ήρθα.

391
00:25:26,276 --> 00:25:31,276
Δεν αφήνεις τίποτα όπως τηλέφωνο, tablet, υπολογιστή, εντάξει;

392
00:25:31,325 --> 00:25:32,602
Δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τίποτα.

393
00:25:32,651 --> 00:25:35,241
Μην ανησυχείς Μεχμέτ. το πήρα.

394
00:25:37,849 --> 00:25:39,476
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

395
00:25:46,350 --> 00:25:49,510
Ναι θείε. Θα με ρωτούσες τι πράγματα μου έκανες;

396
00:25:49,559 --> 00:25:51,176
Μην ξεκινάς τώρα.

397
00:25:54,186 --> 00:25:55,818
Έλα τώρα στο νοσοκομείο.

398
00:25:55,868 --> 00:25:57,184
Γιε μου, η Σούνα με κυνηγά.

399
00:25:57,234 --> 00:25:58,989
Γυρίζω γύρω από το νοσοκομείο, εσύ...

400
00:26:00,919 --> 00:26:02,699
θείος.

401
00:26:02,749 --> 00:26:04,300
εγω...

402
00:26:10,499 --> 00:26:11,915
ΙΙ...

403
00:26:24,549 --> 00:26:26,867
Πού είναι το Divan, Hayati.

404
00:26:26,916 --> 00:26:29,591
Θέλω μια πολύ ξεκάθαρη απάντηση.

405
00:26:31,559 --> 00:26:34,449
Εγω...δεν ξερω.

406
00:26:34,499 --> 00:26:35,500
Σαφής.

407
00:26:36,829 --> 00:26:39,514
Πού είναι ο Μεχμέτ, πατέρας Χαγιάτι;

408
00:26:40,484 --> 00:26:44,405
II — Δεν ξέρω

409
00:26:45,814 --> 00:26:48,415
Ο γιατρός σας και ένας ασθενής λείπουν.

410
00:26:48,465 --> 00:26:49,900
Πώς και δεν ξέρεις;

411
00:26:50,910 --> 00:26:53,041
Πώς γίνεται.

412
00:26:53,091 --> 00:26:54,269
Ούτε αυτό το ξέρω.

413
00:26:58,179 --> 00:27:00,094
Είναι αλήθεια ότι ο Ντιβάν δεν είναι πια εδώ, κύριε Μεχμέτ;

414
00:27:00,104 --> 00:27:02,455
Είσαι γιατρός, πού θα μπορούσε να πάει ο ασθενής σου;

415
00:27:02,504 --> 00:27:03,850
Είναι σαφές το όνομα του μυστικού φίλου του Ντιβάν, κύριε;

416
00:27:03,860 --> 00:27:05,485
κ. Μεχμέτ.

417
00:27:12,285 --> 00:27:13,085
Duygu!

418
00:27:13,095 --> 00:27:14,693
Με κάνεις εγχείρηση τώρα.

419
00:27:15,981 --> 00:27:17,714
Τι ώρα είναι κύριε Μεχμέτ;

420
00:27:18,043 --> 00:27:20,244
Εξάλλου, δεν κάνεις χειρουργείο σήμερα.

421
00:27:20,294 --> 00:27:21,568
Στη συνέχεια, δημιουργήστε Duygu!

422
00:27:22,676 --> 00:27:25,825
Μάλιστα, αν είναι δυνατόν, αφιερώστε 4-5 ώρες.

423
00:27:25,875 --> 00:27:26,658
Γιατί;

424
00:27:26,668 --> 00:27:28,151
Θέλω να χειρουργήσω, Duygu!

425
00:27:28,201 --> 00:27:29,045
Καλά;

426
00:27:29,814 --> 00:27:32,911
Όποιος είναι ο πρώτος από τους ασθενείς αύριο, προετοιμάστε τον αμέσως.

427
00:27:32,961 --> 00:27:33,770
Ερχομαι!

428
00:27:40,344 --> 00:27:41,281
Η θεία Σούνα.

429
00:27:41,291 --> 00:27:42,739
Ε;

430
00:27:43,726 --> 00:27:45,088
νομίζω

431
00:27:45,099 --> 00:27:48,109
Ξεφορτώθηκαν το Ντιβάνι για να μην το κάνουμε εμείς

432
00:27:48,140 --> 00:27:50,076
μάθε ποιος είναι ο φίλος της.

433
00:27:51,244 --> 00:27:54,656
Η δημοσιογραφική μου μύτη δεν μυρίζει καλά.

434
00:27:54,704 --> 00:27:58,884
Γιατί συνεχίζεις να μπλέκεις

435
00:27:58,934 --> 00:28:01,734
Δείτε τη δική σας εφημερίδα.

436
00:28:01,744 --> 00:28:03,379
Μινιατούρα Σούνα.

437
00:28:03,848 --> 00:28:05,150
Αχ!

438
00:28:05,200 --> 00:28:06,501
Α, αλλά...

439
00:28:06,550 --> 00:28:08,760
Να είσαι ευγενικός με τον ανιψιό μου, Χαγιάτι.

440
00:28:10,990 --> 00:28:13,976
Είναι κρίμα, όμως, Χαγιάτι παπς.

441
00:28:14,025 --> 00:28:16,654
Είμαι γιατρός σε αυτό το νοσοκομείο και θέλω μια εξήγηση.

442
00:28:16,664 --> 00:28:19,810
Θέλεις, φυσικά, θέλεις πολλά πράγματα ούτως ή άλλως.

443
00:28:20,459 --> 00:28:21,586
Αχ!

444
00:28:21,635 --> 00:28:23,299
Δηλαδή, Σούνα!

445
00:28:23,349 --> 00:28:25,603
Να είσαι καλός με τον γιο μου, Χαγιάτι.

446
00:28:26,331 --> 00:28:29,056
Τι κάνεις, ανεμόμυλο Χαγιάτι.

447
00:28:29,603 --> 00:28:31,178
Μου;

448
00:28:34,184 --> 00:28:35,974
Ο θείος μου δεν κάνει τίποτα.

449
00:28:35,984 --> 00:28:38,619
Πήρα τον ασθενή από το νοσοκομείο.

450
00:28:38,889 --> 00:28:41,710
Λοιπόν, ξάδερφε, πες μου τέτοια πράγματα.

451
00:28:41,999 --> 00:28:43,132
Πού πήγατε τον ασθενή;

452
00:28:43,164 --> 00:28:44,575
Σε άλλο νοσοκομείο.

453
00:28:44,605 --> 00:28:45,745
Ποιο νοσοκομείο;

454
00:28:45,794 --> 00:28:50,209
Λοιπόν, αγαπητέ, αν νομίζεις ότι θα σου το πω ως δημοσιογράφος, κάνεις λάθος.

455
00:28:52,094 --> 00:28:54,174
Εξάλλου, τι θα κάνεις με τη Ντίβα;

456
00:28:54,204 --> 00:28:56,395
Πρέπει να ξεκουραστεί.

457
00:28:58,605 --> 00:28:59,973
Με την ευκαιρία,

458
00:29:00,022 --> 00:29:03,440
Δεν θα βγούμε απόψε, αγάπη μου, γιατί έχω χειρουργική επέμβαση.

459
00:29:05,669 --> 00:29:06,846
Τα λέμε αργότερα, θείε.

460
00:29:51,615 --> 00:29:52,594
- Μελίκε! 
- Ε;

461
00:29:52,604 --> 00:29:54,044
Melike, τι είναι αυτό;

462
00:29:57,431 --> 00:29:58,602
Τι στο διάολο είναι αυτό;

463
00:29:58,653 --> 00:29:59,736
Γαλάκτωμα ξυρίσματος Melike.

464
00:30:00,105 --> 00:30:01,615
Τι κάνει αυτό στο μπάνιο σου;

465
00:30:01,985 --> 00:30:03,642
Τι ξέρω, τι κάνει;

466
00:30:03,690 --> 00:30:04,777
Και εγώ αυτό ρωτάω;

467
00:30:04,809 --> 00:30:05,738
Τι κάνει αυτό;

468
00:30:05,749 --> 00:30:07,158
Κορίτσι Μελίκε!

469
00:30:08,089 --> 00:30:10,255
Και συνέχισα να ψάχνω πού είναι η κολόνια μου

470
00:30:10,285 --> 00:30:11,602
Μπήκε στα πράγματά σου.

471
00:30:11,650 --> 00:30:13,450
- Δώσε μου.
- Αυτή είναι η κολόνια σου;

472
00:30:13,466 --> 00:30:15,683
Ναί. Δεν γίνεται;

473
00:30:16,013 --> 00:30:18,249
Δεν μου αρέσουν οι κολώνιες λεμόνι.

474
00:30:18,279 --> 00:30:20,977
Είναι τόσο καλό, φρέσκο ​​λένε.

475
00:30:21,306 --> 00:30:23,333
Ωχ!

476
00:30:23,382 --> 00:30:26,221
Δώσε μου, φαίνομαι φρέσκος.

477
00:30:26,270 --> 00:30:27,392
Φρέσκο, φρέσκο ​​βλέμμα φρέσκο.

478
00:30:27,403 --> 00:30:29,356
Κορίτσι, νομίζεις ότι είμαι ντάμκοπφ;

479
00:30:29,387 --> 00:30:30,837
Είναι φρέσκο;

480
00:30:30,867 --> 00:30:32,599
Δεν είναι φρέσκο, είναι για ξύρισμα.

481
00:30:33,827 --> 00:30:35,982
Πες μου την αλήθεια, μένει εδώ;

482
00:30:36,051 --> 00:30:38,131
Α, δεν υπάρχει περίπτωση! Τι σχέση έχει, αδερφέ;

483
00:30:38,181 --> 00:30:39,833
Και δεν το φτιάχνεις.

484
00:30:40,062 --> 00:30:41,541
Τι είναι λοιπόν αυτά;

485
00:30:41,969 --> 00:30:44,784
Ω, μου! Και χύσατε όλα τα πράγματα της κοπέλας έξω.

486
00:30:44,834 --> 00:30:47,025
Κορίτσι, Kazibe, έλεγξε τον γιο σου.

487
00:30:47,075 --> 00:30:48,065
Είναι τόσο τρελό.

488
00:30:48,094 --> 00:30:49,478
Εγώ ντράπηκα αντί γι' αυτήν.

489
00:30:50,206 --> 00:30:54,153
Της λέω να κάνει αποτρίχωση αλλά της αρέσει η άνεση.

490
00:30:57,500 --> 00:30:58,300
Τι πετάς μαμά;

491
00:30:58,337 --> 00:30:59,137
Θεός!

492
00:30:59,184 --> 00:31:00,536
Μην ντροπιάζεις την κόρη μου.

493
00:31:00,925 --> 00:31:02,398
Κοίτα με!

494
00:31:02,447 --> 00:31:04,438
Πήγαινε, πήγαινε για ύπνο.

495
00:31:04,488 --> 00:31:05,921
Έλα, έλα!

496
00:31:05,970 --> 00:31:08,736
Ελάτε όλοι για ύπνο!

497
00:31:09,155 --> 00:31:10,512
Ερχομαι!

498
00:31:10,963 --> 00:31:12,579
Κοιμήσου.

499
00:31:12,629 --> 00:31:14,005
Μπαμπά, μπαμπά!

500
00:31:14,714 --> 00:31:16,319
Έλα, πήγαινε για ύπνο.

501
00:31:16,368 --> 00:31:18,006
Έλα κοιμήσου.

502
00:31:30,624 --> 00:31:33,243
Τώρα είναι ημέρα διευθέτησης, Σγουρό πρόβλημα.

503
00:31:34,671 --> 00:31:36,989
Αδελφή Kibar.

504
00:31:37,019 --> 00:31:39,701
Σίγουρα θα μας πιάσουν.

505
00:31:39,749 --> 00:31:42,194
Δεν είπα καν ότι ο Μεχμέτ μένει δίπλα.

506
00:31:42,823 --> 00:31:44,103
Τι θα κάνουμε;

507
00:31:44,870 --> 00:31:46,267
Συνεχίζεις να μπλέκεις.

508
00:31:46,277 --> 00:31:47,357
Και μετά ανάβεις.

509
00:31:47,407 --> 00:31:48,583
Υποτίθεται ότι ξέρω;

510
00:31:48,633 --> 00:31:49,600
Δεν θα πεθάνουμε φυσικά.

511
00:31:58,630 --> 00:32:02,210
Ω! Ο Μεχμέτ τηλεφωνεί;

512
00:32:02,240 --> 00:32:03,853
Μελίκε, φύγε τώρα.

513
00:32:03,903 --> 00:32:05,238
Σε περιμένω στο τούνελ.

514
00:32:08,645 --> 00:32:10,154
Τι έγινε κορίτσι μου;

515
00:32:10,204 --> 00:32:11,519
Λοιπόν...

516
00:32:11,569 --> 00:32:12,854
Ο Μεχμέτ είναι λίγο θυμωμένος, νομίζω.

517
00:32:13,304 --> 00:32:14,771
Θέλει να μιλήσει έξω.

518
00:32:15,879 --> 00:32:17,759
Μην σε δεις.

519
00:32:17,809 --> 00:32:19,447
Θα έρθω αφού καθαρίσω.

520
00:32:20,596 --> 00:32:22,733
Έλα γρήγορα.

521
00:32:44,997 --> 00:32:45,797
Γειά σου.

522
00:32:47,445 --> 00:32:48,271
Γειά σου.

523
00:32:48,920 --> 00:32:51,343
Περπάτα μαζί μου!

524
00:32:54,751 --> 00:32:55,671
Τώρα,

525
00:32:55,721 --> 00:32:58,034
πες μου γιατί το έκανες αυτό.

526
00:32:58,084 --> 00:32:59,204
Α, το είπες αυτό;

527
00:32:59,254 --> 00:33:00,238
Ναι, ρωτάω!

528
00:33:00,288 --> 00:33:01,880
Πιστεύετε ότι έχουμε άλλο πρόβλημα;

529
00:33:01,930 --> 00:33:04,572
Λοιπόν, αυτό που πραγματικά συνέβη είναι

530
00:33:04,621 --> 00:33:06,235
Έλα στο θέμα τώρα!

531
00:33:09,464 --> 00:33:13,257
Η μητέρα μου μου επέτρεψε να σπουδάσω κολέγιο εδώ γιατί μένω με τον θείο μου.

532
00:33:13,307 --> 00:33:15,611
Μετά που δεν τα κατάφεραν εδώ, γύρισαν στο χωριό.

533
00:33:15,661 --> 00:33:16,760
Έτσι, έμεινα μόνος.

534
00:33:18,128 --> 00:33:20,348
Είτε γύρισα στη Γερμανία,

535
00:33:20,399 --> 00:33:21,680
ή...

536
00:33:24,489 --> 00:33:25,986
πες ότι αρραβωνιάστηκες.

537
00:33:26,614 --> 00:33:27,695
Είπα ότι είμαι αρραβωνιασμένος.

538
00:33:27,748 --> 00:33:29,203
Είπα ότι είχα πολύ καλή δουλειά στην εφημερίδα.

539
00:33:30,290 --> 00:33:31,725
Είπα ότι μένω σε ένα υπέροχο κατάλυμα.

540
00:33:32,995 --> 00:33:35,603
Είπα ότι είμαι με την αδερφή Kibar.

541
00:33:38,611 --> 00:33:40,499
Κοίτα, δεν μπορούσα να επιστρέψω στη Γερμανία.

542
00:33:41,447 --> 00:33:43,296
Είχα όνειρα.

543
00:33:47,004 --> 00:33:48,071
Το κατάλαβα, εντάξει.

544
00:33:48,081 --> 00:33:49,572
Είχες όνειρα.

545
00:33:50,158 --> 00:33:53,020
Και είπες πολλά ψέματα για να τους φτάσεις.

546
00:33:55,188 --> 00:33:56,592
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.

547
00:33:56,604 --> 00:33:57,464
Τι;

548
00:33:57,529 --> 00:33:58,938
Γιατί εγώ;

549
00:34:00,546 --> 00:34:01,346
Μελίκε.

550
00:34:01,754 --> 00:34:03,612
Γιατί είπες ψέματα ότι με αρραβωνιάστηκες;

551
00:34:03,941 --> 00:34:05,005
Ε;

552
00:34:06,154 --> 00:34:08,925
Άλλωστε, δεν έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον.

553
00:34:14,554 --> 00:34:16,693
Δεν έχουμε γνωριστεί πριν, έτσι δεν είναι;

554
00:34:19,500 --> 00:34:21,166
Την ημέρα που έπεσε ο Περό...

555
00:34:22,474 --> 00:34:23,620
Την ημέρα που έπεσε ο Περό,

556
00:34:24,149 --> 00:34:26,517
Είναι η πρώτη φορά που με είδες στο σπίτι της.

557
00:34:40,734 --> 00:34:42,812
Αλλά με έχετε ξαναδεί.

558
00:34:46,620 --> 00:34:48,520
Σε ήξερα από τον Ταχσίν.

559
00:34:49,170 --> 00:34:50,620
Και επίσης

560
00:34:50,969 --> 00:34:52,559
Έχεις το θέμα με το αφεντικό μου.

561
00:34:54,569 --> 00:34:55,690
Αρραβωνιασμένος.

562
00:34:56,920 --> 00:34:58,887
Κοίτα, το είπες.

563
00:34:58,936 --> 00:35:00,782
Είμαι ήδη αρραβωνιασμένος, Μελίκε.

564
00:35:02,211 --> 00:35:03,150
Υπήρχε ο Ταχσίν.

565
00:35:03,897 --> 00:35:05,867
Γιατί δεν του είπες ότι είσαι αρραβωνιασμένος μαζί του;

566
00:35:07,855 --> 00:35:09,502
Γιατί εγώ, Μελίκε;

567
00:35:12,050 --> 00:35:13,881
Επειδή εσύ...

568
00:35:15,090 --> 00:35:16,916
Εγώ τι;

569
00:35:18,284 --> 00:35:19,434
εσύ...

570
00:35:22,362 --> 00:35:23,698
Επειδή...

571
00:35:24,686 --> 00:35:27,516
Οι γονείς μου θα σε δέχονταν μόνο χωρίς ερωτήσεις.

572
00:35:29,644 --> 00:35:31,009
Είσαι γιατρός.

573
00:35:31,039 --> 00:35:32,382
Η μαμά αγαπά τους γιατρούς.

574
00:35:33,010 --> 00:35:36,542
Πάντα έλεγε ότι θα ήθελα ο γαμπρός μου να ήταν γιατρός.

575
00:35:37,349 --> 00:35:39,145
Ο Tahsin είναι επίσης γιατρός.

576
00:35:39,874 --> 00:35:41,768
Αλλά ο Tahsin είναι γιατρός αγάπης.

577
00:35:42,716 --> 00:35:44,604
Η μητέρα μου θέλει γιατρό.

578
00:35:45,134 --> 00:35:46,959
Αγάπη γιατρέ...Όχι.

579
00:35:50,849 --> 00:35:52,568
Απενεργοποίηση.

580
00:36:23,560 --> 00:36:26,879
Τα ψέματα που είπες, δεν νόμιζες ότι θα έβγαινες;

581
00:36:26,929 --> 00:36:30,577
Αργά ή γρήγορα, θα ήθελαν να δουν ποιον αποκαλούσαν αυτόν τον γαμπρό.

582
00:36:31,805 --> 00:36:34,065
Πράγμα που έκαναν.

583
00:36:37,575 --> 00:36:39,027
Το σκέφτηκα.

584
00:36:39,076 --> 00:36:40,657
Αν κάνω τη ζωή μου σωστή.

585
00:36:41,285 --> 00:36:42,972
Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη...

586
00:36:43,620 --> 00:36:45,002
Έχω καταφέρει πολλά πράγματα.

587
00:36:45,409 --> 00:36:48,477
Το έκανα μόνος μου και αν μπορούσα να πω...

588
00:36:49,305 --> 00:36:51,998
Τότε δεν έγινε, χωρίσαμε

589
00:36:53,104 --> 00:36:55,831
Σκέφτηκα να πω.

590
00:36:57,460 --> 00:36:59,953
Αλλά δεν κατάφερα τίποτα.

591
00:37:00,962 --> 00:37:02,913


592
00:37:04,540 --> 00:37:05,901
Τι θα γίνει λοιπόν τώρα;

593
00:37:06,329 --> 00:37:08,027
Αργά ή γρήγορα ο αδερφός μου θα πάει στο χωριό

594
00:37:08,077 --> 00:37:09,280
και πάρε τις μετοχές από τον θείο μου.

595
00:37:09,589 --> 00:37:11,175
Αν αδειάσουν το σπίτι σε μια εβδομάδα...

596
00:37:11,185 --> 00:37:12,861
Η μαμά είπε ότι θα πάμε κι εμείς.

597
00:37:14,409 --> 00:37:15,739
Τι κάνουμε μετά;

598
00:37:15,789 --> 00:37:16,932
Θα πούμε ότι χωρίσαμε;

599
00:37:18,719 --> 00:37:19,579
Ε, αχ.

600
00:37:19,629 --> 00:37:20,777
Αυτό λέμε.

601
00:37:21,486 --> 00:37:23,100
Με την ευκαιρία,

602
00:37:23,849 --> 00:37:25,794
θα καταλάβεις το θέμα της Diva.

603
00:37:27,042 --> 00:37:29,410
Μετά από αυτό, δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

604
00:37:31,179 --> 00:37:32,440
Δεν μπορείς;

605
00:37:38,800 --> 00:37:40,140
Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

606
00:37:41,169 --> 00:37:43,451
Δεν το λες Diva σε κανέναν.

607
00:37:44,340 --> 00:37:47,420
Θα γίνω γαμπρός.

608
00:37:47,470 --> 00:37:48,389
Συμφωνία.

609
00:38:01,120 --> 00:38:02,200
Εντάξει, λοιπόν.

610
00:38:03,130 --> 00:38:03,930
Καλά.

611
00:38:03,980 --> 00:38:04,803
Καλά.

612
00:38:04,852 --> 00:38:06,583
Αν παίζουμε ένα παιχνίδι

613
00:38:07,870 --> 00:38:10,015
Ας προετοιμαστούμε, σωστά;

614
00:38:10,064 --> 00:38:11,004
Πες μου.

615
00:38:11,053 --> 00:38:13,018
Τι είπες στους γονείς σου για μένα;

616
00:38:13,506 --> 00:38:15,081
Τι είδους άνθρωπος είμαι;

617
00:38:15,450 --> 00:38:16,565
Τι είδους αρραβωνιαστικός είμαι;

618
00:38:16,675 --> 00:38:17,715
Τι είδους γαμπρός;

619
00:38:20,385 --> 00:38:22,340
Είσαι υπέροχος γαμπρός.

620
00:38:32,191 --> 00:38:33,011
Μελίκε!

621
00:38:33,460 --> 00:38:34,820


622
00:38:37,129 --> 00:38:38,572
Schwester.

623
00:38:38,604 --> 00:38:41,636
Το κρεβάτι μου είναι χάλια. Πονούσε την πλάτη μου.

624
00:38:41,686 --> 00:38:42,140
Αδελφή Kibar;

625
00:38:42,190 --> 00:38:43,775
Καλωσόρισμα.

626
00:38:43,825 --> 00:38:44,893
Τι κάνεις;

627
00:38:45,422 --> 00:38:46,222
Καθάρισμα.

628
00:38:46,750 --> 00:38:47,785
Πού είναι η Μελίκε;

629
00:38:47,833 --> 00:38:49,837
Είναι κάτω.

630
00:38:55,555 --> 00:38:58,453
Είναι εδώ.

631
00:38:59,120 --> 00:39:01,085
Δείτε την αγάπη τους.

632
00:39:01,814 --> 00:39:06,295
Σε αγαπώ Μελίκε,
Σε αγαπώ Μεχμέτ μου.

633
00:39:06,345 --> 00:39:07,398
Έλα κορίτσι.

634
00:39:07,448 --> 00:39:08,516
Έλα, κορίτσι.

635
00:39:08,966 --> 00:39:10,309
Αφήστε τους εραστές.

636
00:39:10,359 --> 00:39:12,552
Εξάλλου, τι κάνεις εδώ;

637
00:39:13,240 --> 00:39:15,551
Οπότε το δωμάτιό μου είναι πολύ μικρό, οπότε βαρέθηκα.

638
00:39:15,600 --> 00:39:16,150
Ωχ...

639
00:39:16,200 --> 00:39:19,624
Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα, οπότε κάνω κάτι εδώ, δεν υπάρχει πρόβλημα.

640
00:39:20,731 --> 00:39:23,916
Θα μείνω εδώ.

641
00:39:24,925 --> 00:39:28,187
Κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο σαν ένα παλάτι.

642
00:39:28,237 --> 00:39:29,678
Δεν έχω καν ντουλάπα στο δωμάτιό μου.

643
00:39:29,728 --> 00:39:33,013
Όλα τα ρούχα μου κολλάνε στη βαλίτσα έτσι.

644
00:39:33,601 --> 00:39:36,971
Θα μαζέψω όλα μου τα πράγματα και θα τα βάλω στην ντουλάπα.

645
00:39:37,021 --> 00:39:38,620
Θα τα πάρω.

646
00:39:43,384 --> 00:39:44,364
Ω, Θεέ μου!

647
00:39:44,773 --> 00:39:45,804
Περίμενε, τι να κάνω;

648
00:39:48,154 --> 00:39:49,400
Το επίθετό μας είναι Sağlam.

649
00:39:50,029 --> 00:39:51,346
Το επίθετό σου είναι Sağlam.

650
00:39:52,574 --> 00:39:53,696
Τώρα ξεκινάω από την αρχή.

651
00:39:54,845 --> 00:39:56,845
Το όνομα της μαμάς σου είναι,

652
00:39:56,895 --> 00:39:58,080
Ο Καζίμπε.

653
00:39:58,569 --> 00:39:59,656
Το όνομα της μητέρας σου είναι Kazibe.

654
00:39:59,705 --> 00:40:01,712
Ο πατέρας της μητέρας σου ονομάζεται Ρεμζή.

655
00:40:01,762 --> 00:40:02,749
Όχι!

656
00:40:03,179 --> 00:40:04,800
Ο πατέρας του πατέρα μου ονομάζεται Ρεμζή.

657
00:40:05,729 --> 00:40:08,904
Ο πατέρας μου όμως βρήκε μια Χέλγκα και έφυγε και ο παππούς Ρεμζή έμεινε με τη μητέρα μου.

658
00:40:11,710 --> 00:40:14,105
Είστε μια ενδιαφέρουσα οικογένεια, ε;

659
00:40:14,155 --> 00:40:15,313
Σαν να είσαι τόσο φυσιολογικός.

660
00:40:21,671 --> 00:40:23,391
Δεν έχω οικογένεια.

661
00:40:23,719 --> 00:40:24,619
Είναι νεκροί.

662
00:40:28,168 --> 00:40:30,388
Το ήξερα ήδη.

663
00:40:32,534 --> 00:40:35,454
Εννοούσα γλυκιά...

664
00:40:35,504 --> 00:40:37,119
κ. Χαγιάτι.

665
00:40:37,169 --> 00:40:38,726
με τη Ντίβα

666
00:40:38,996 --> 00:40:40,709
είχαν μια σχέση.

667
00:40:41,299 --> 00:40:42,473
Παντρεμένος.

668
00:40:45,500 --> 00:40:47,249
Συλλυπητήρια, παρεμπιπτόντως.

669
00:40:49,918 --> 00:40:50,718
Σας ευχαριστώ.

670
00:40:53,464 --> 00:40:56,114
Βλέπω ότι ο Ταχσίν μίλησε πολύ για μένα.

671
00:41:08,700 --> 00:41:10,239
Τι συμβαίνει;

672
00:41:22,489 --> 00:41:26,449
Θα κλείσω το παράθυρο αλλιώς θα κρυώσεις το βράδυ.

673
00:41:26,899 --> 00:41:28,231
Καληνύχτα.

674
00:41:28,336 --> 00:41:29,173
Καλά!

675
00:41:37,504 --> 00:41:38,804
Αδελφή Kibar, τι είναι αυτό;

676
00:41:38,854 --> 00:41:39,654
Κορίτσι!

677
00:41:41,849 --> 00:41:43,009
Λοιπόν...

678
00:41:43,120 --> 00:41:45,216
Ο Μεχμέτ έχει υπέροχο γούστο.

679
00:41:45,626 --> 00:41:46,686
Μου αρέσει.

680
00:41:47,715 --> 00:41:49,185
Έχει πέσει.

681
00:41:49,654 --> 00:41:50,870
Κοιτάξτε το κρεβάτι!

682
00:41:50,920 --> 00:41:52,431
Κοιτάξτε το κρεβάτι!

683
00:41:53,840 --> 00:41:54,830
Είναι τόσο άνετο.

684
00:41:58,019 --> 00:42:00,745
Μήπως οι εραστές μας ήταν σε αυτό το κρεβάτι

685
00:42:02,094 --> 00:42:02,894
Κορίτσι!

686
00:42:02,934 --> 00:42:03,734
Όχι!

687
00:42:04,435 --> 00:42:06,558
Όχι, δεν μπορούν να πάρουν λέξη από εμένα.

688
00:42:08,825 --> 00:42:10,655
Αυτό το κρεβάτι είναι πολύ άνετο.

689
00:42:11,504 --> 00:42:13,839
Σαν βασιλικά κρεβάτια.

690
00:42:23,050 --> 00:42:24,170
Ω!

691
00:42:25,418 --> 00:42:26,397
Είσαι καλά;

692
00:42:26,446 --> 00:42:27,844
Είμαι καλά, είσαι καλά;

693
00:42:28,312 --> 00:42:30,313
Είμαι καλά. Είμαι καλά.

694
00:42:30,363 --> 00:42:31,609
Είμαι λίγο αδέξιος.

695
00:42:32,819 --> 00:42:33,956
Λοιπόν

696
00:42:34,585 --> 00:42:35,978
θα πρέπει να προσέχω.

697
00:42:36,585 --> 00:42:37,539
Καλά.

698
00:42:57,014 --> 00:42:58,454
Θα πάω να τα ρίξω στον Ταχσίν.

699
00:43:01,980 --> 00:43:02,780
Καληνύχτα.

700
00:43:03,089 --> 00:43:04,276
Καληνύχτα.

701
00:43:09,512 --> 00:43:11,112
Υποθέτω ότι το χέρι σου δεν θα μείνει έτσι.

702
00:43:11,481 --> 00:43:13,626
Όχι, είμαι σε άλλο κόσμο.

703
00:43:16,655 --> 00:43:17,855
Σε τι;

704
00:43:18,623 --> 00:43:19,876
Στο ρινγκ.

705
00:43:19,925 --> 00:43:21,561
Το μυαλό μου βυθίστηκε στο ρινγκ.

706
00:43:21,610 --> 00:43:22,946
Δηλαδή, σκέφτηκα το δαχτυλίδι.

707
00:43:23,715 --> 00:43:25,220
Τι δαχτυλίδι;

708
00:43:25,930 --> 00:43:27,646
Η μαμά έχει κολλήσει στο δαχτυλίδι.

709
00:43:28,654 --> 00:43:29,493
Ετσι;

710
00:43:30,620 --> 00:43:32,483
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να μας αγοράσουμε ένα δαχτυλίδι.

711
00:43:32,533 --> 00:43:33,391
Λοιπόν!

712
00:43:35,460 --> 00:43:36,560
Κοιτάξτε με, Σγουρό πρόβλημα.

713
00:43:36,869 --> 00:43:38,497
Δεν θα με κάνεις να το αγοράσω κι αυτό;

714
00:43:39,044 --> 00:43:40,514
Έχω μόνο 80 λίρες.

715
00:43:40,924 --> 00:43:42,625
Το δανείστηκα από τον Ταχσίν

716
00:43:46,695 --> 00:43:47,583
Ωχ

717
00:43:48,253 --> 00:43:49,407
Είστε και οι δύο ονειροπόλοι.

718
00:43:50,276 --> 00:43:51,482
και αδέξια.

719
00:43:51,531 --> 00:43:53,050
Έγινες φτωχός.

720
00:43:53,499 --> 00:43:54,784
Τι θα κάνω μαζί σου;

721
00:43:59,154 --> 00:44:00,313
Έλα, πήγαινε.

722
00:44:05,324 --> 00:44:06,124
Ερχομαι.

723
00:44:25,909 --> 00:44:27,367
Έρχονται, έρχονται.

724
00:44:28,875 --> 00:44:30,565
Μπορείτε να κάνετε μια εξήγηση, κύριε Χαγιάτι;

725
00:44:30,615 --> 00:44:32,573
Λοιπόν...

726
00:44:33,143 --> 00:44:35,362
Αγαπητή Σούνα, μπορείς να περιμένεις μέσα;

727
00:44:35,930 --> 00:44:36,802
Παρακαλώ!

728
00:44:39,851 --> 00:44:43,692
Ναι, παιδιά, σας ακούω. Ρωτήστε αυτό που θα ρωτήσετε.

729
00:44:44,400 --> 00:44:45,200
μαμά.

730
00:44:48,189 --> 00:44:50,039
Ξεκίνησες να δουλεύεις εδώ;

731
00:44:50,088 --> 00:44:51,491
Σου είπα, Ενγκίν.

732
00:44:53,100 --> 00:44:56,916
Όταν αυτό το *** έπεσε από το παράθυρο, έκλαιγε στο δωμάτιό της.

733
00:44:57,824 --> 00:45:00,248
Ο Μεχμέτ βρισκόταν στο σημείο εκείνη την ώρα,

734
00:45:00,298 --> 00:45:02,750
την εξαφάνισή της.

735
00:45:03,779 --> 00:45:06,601
Λέει ότι δεν ξέρω όταν ρωτάω κάτι.

736
00:45:06,611 --> 00:45:08,149
Να μετρήσω περισσότερο;

737
00:45:08,618 --> 00:45:11,498
Τι θα κάνεις λοιπόν, να περιμένεις εδώ όλη μέρα;

738
00:45:11,648 --> 00:45:13,638
Όχι, δεν θα το κάνω.

739
00:45:15,908 --> 00:45:17,194
Αποκλείεται!

740
00:45:17,663 --> 00:45:18,799
Προσλάβατε ντετέκτιβ;

741
00:45:18,849 --> 00:45:19,459
Τι πρέπει να κάνω;

742
00:45:19,509 --> 00:45:21,818
Όπως κάθε γυναίκα που έχει την πιθανότητα να την απατήσουν.

743
00:45:25,768 --> 00:45:28,823
Έτσι, είμαι κοντά στο να είμαι επικεφαλής του νοσοκομείου.

744
00:45:32,453 --> 00:45:33,735
Όχι ότι θέλω να σε απατήσουν.

745
00:45:34,484 --> 00:45:36,485
Ελπίζω να μην υπάρχει κάτι τέτοιο, μαμά.

746
00:45:38,113 --> 00:45:43,033
Φίλοι, φίλοι, όπως είπα πριν, η Diva δεν είναι εδώ.

747
00:45:43,083 --> 00:45:45,775
Οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι.

748
00:45:45,825 --> 00:45:47,990
Γιατί δεν θα υπάρχει άλλη εξήγηση.

749
00:45:48,200 --> 00:45:49,391
Αναρωτιέμαι γιατί το κρατάς κρυφό.

750
00:45:49,780 --> 00:45:52,169
Αλλά δεν ξέρετε πού είναι ο κύριος Χαγιάτι.

751
00:45:52,219 --> 00:45:53,544
Κύριε Χαγιάτι κάντε μια εξήγηση.

752
00:45:53,594 --> 00:45:55,314
Μη με σκουπίζεις, Μεχμέτ.

753
00:45:55,364 --> 00:45:57,776
Λέω να μην σκουπίζεις!

754
00:45:59,003 --> 00:45:59,815
Παίρνω!

755
00:46:00,843 --> 00:46:03,145
Πάρε κι αυτό!

756
00:46:03,195 --> 00:46:04,199
Πέτα τη βελόνα!

757
00:46:04,548 --> 00:46:05,758
Έτσι είπε ο κτηνίατρος.

758
00:46:05,988 --> 00:46:08,258
Δεν μπορείς να με κοιμηθείς με βελόνες ή κάτι τέτοιο.

759
00:46:08,948 --> 00:46:10,400
Περού.

760
00:46:10,409 --> 00:46:11,208
Παρακαλώ μην το κάνετε.

761
00:46:11,218 --> 00:46:12,789
Είναι απλώς ένα ηρεμιστικό.

762
00:46:13,139 --> 00:46:14,880
Σε παρακαλώ, Περού, ηρέμησε.

763
00:46:15,130 --> 00:46:18,342
Εντάξει, δεν υπάρχει ηρεμιστικό. Χωρίς βελόνες, χωρίς ηρεμιστικά.

764
00:46:18,391 --> 00:46:21,881
Δεν υπάρχει τίποτα. Κοίτα, το αφήνω εδώ.

765
00:46:21,931 --> 00:46:22,749
Καλά.

766
00:46:26,379 --> 00:46:28,655
Αλλά θα είσαι ήρεμος, εντάξει;

767
00:46:28,705 --> 00:46:30,235
Κοίτα, δεν θέλω τίποτα για μένα.

768
00:46:30,245 --> 00:46:31,467
Τα ράμματα σου θα σχιστούν, Πέρο.

769
00:46:32,235 --> 00:46:33,886
Μην ζητάς τον εαυτό σου πάντως.

770
00:46:34,456 --> 00:46:37,027
Δεν θα κάνω τίποτα για σένα από εδώ και πέρα.

771
00:46:37,076 --> 00:46:39,813
Ήσουν ο κύριος του νυστέρι για μένα.

772
00:46:39,863 --> 00:46:41,658
Έγινες ο φύλακας του μπατ μου.

773
00:46:42,548 --> 00:46:43,947
Ψεύτης.

774
00:46:44,534 --> 00:46:46,439
Γελαστός διάβολος.

775
00:46:46,489 --> 00:46:47,659
Pero μου.

776
00:46:51,400 --> 00:46:52,574
Μην το πάρεις!

777
00:46:52,724 --> 00:46:53,857
Μην το πάρεις!

778
00:46:53,904 --> 00:46:54,797
Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε.

779
00:46:54,828 --> 00:46:55,858
Βάλτο κάτω!

780
00:46:55,908 --> 00:46:56,606
Εντάξει, ηρέμησε.

781
00:46:56,655 --> 00:46:57,828
Θα τα παρατήσω, εντάξει.

782
00:47:00,518 --> 00:47:01,318
Ω, ε.

783
00:47:02,028 --> 00:47:02,987
Pero.

784
00:47:03,036 --> 00:47:04,998
Παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό.

785
00:47:05,048 --> 00:47:06,519
Κοίτα, ας το περάσουμε.

786
00:47:06,569 --> 00:47:08,732
Θα σου κάνω μπότοξ και σιλικόνες.

787
00:47:08,781 --> 00:47:12,475
Ω, δεν θα ξεπεράσεις αυτό το πουλί, αγαπητέ.

788
00:47:12,525 --> 00:47:17,609
Το πιεστήρι μου θα χυθεί όλα τα βρώμικα ρούχα σας.

789
00:47:19,738 --> 00:47:21,752
Ω, αγάπη τσαρλατάνου.

790
00:47:21,802 --> 00:47:23,594
Έφερες το σημερινό χαρτί;

791
00:47:24,263 --> 00:47:26,930
Ίσως εκείνο το γλυκό κορίτσι το έχει ήδη δημοσιεύσει.

792
00:47:27,178 --> 00:47:30,198
Ω, αγαπητέ μου, προσέλαβε έναν μπάτλερ.

793
00:47:30,688 --> 00:47:32,478
Δεν θα σου φέρω εφημερίδα.

794
00:47:32,828 --> 00:47:35,100
Εξάλλου, δεν θα υπάρξουν νέα για αυτό.

795
00:47:35,149 --> 00:47:37,229
Τι; Μεχμέτ;

796
00:47:37,539 --> 00:47:39,145
Εξήγησέ μου αυτό.

797
00:47:39,393 --> 00:47:40,872
Τι της έκανες;

798
00:47:40,922 --> 00:47:42,319
Τι συνέβη;

799
00:47:42,588 --> 00:47:44,207
Έχει απολυθεί;

800
00:47:44,257 --> 00:47:46,020
Θα έγραφε τα νέα.

801
00:47:46,070 --> 00:47:47,377
Όλα αυτά.

802
00:47:48,006 --> 00:47:49,321
Βολάν διάβολος.

803
00:47:49,650 --> 00:47:51,523
Εξήγησε τι έκανες σε αυτό το κορίτσι.

804
00:47:52,473 --> 00:47:53,539
Δεν κάναμε τίποτα, αγαπητέ.

805
00:47:53,828 --> 00:47:55,239
Μιλήσαμε λίγο μόνοι μας.

806
00:47:56,449 --> 00:47:58,019
Και για χάρη σου και της γλυκιάς σου,

807
00:47:58,709 --> 00:48:00,144
συμφώνησε να μη μιλήσει.

808
00:48:00,533 --> 00:48:01,642


809
00:48:01,673 --> 00:48:04,039
Πούλησε την ψυχή της στον διάβολο;

810
00:48:04,908 --> 00:48:06,998
Την γοήτεψες κι εσύ;

811
00:48:07,348 --> 00:48:09,875
Ο διάβολος με ένα όμορφο πρόσωπο.

812
00:48:10,345 --> 00:48:12,555
Βολάν διάβολος.

813
00:48:14,304 --> 00:48:15,478
Πάρτο!

814
00:48:17,028 --> 00:48:18,087
Πάρτε το.

815
00:48:19,235 --> 00:48:20,476
Γιατί γελάς!

816
00:48:25,953 --> 00:48:27,367
Κορίτσι, μην τρέχεις.

817
00:48:27,417 --> 00:48:29,176
Μαμά, δεν θα το φάω το πρωί.

818
00:48:29,225 --> 00:48:31,039
Έχω ναυτία, δεν μπορείς να με ταΐσεις αυτό το πράγμα.

819
00:48:34,209 --> 00:48:35,611
Γιατί δεν μπορείς;

820
00:48:35,661 --> 00:48:36,594
Είναι υγιές.

821
00:48:36,643 --> 00:48:38,561
Μαμά γιατί άργησα στη δουλειά.

822
00:48:42,303 --> 00:48:44,042
Θα βρείτε κάτι καλύτερο από αυτό;

823
00:48:45,008 --> 00:48:46,636
-Μην τρέχεις! 
-Μην κυνηγάς.

824
00:48:46,669 --> 00:48:47,469
Μην κυνηγάς.

825
00:48:47,519 --> 00:48:48,319
Μην τρέχεις...

826
00:48:48,365 --> 00:48:49,791
Κόρη, μην τρέχεις.

827
00:48:51,099 --> 00:48:53,800
Μην τρέχεις, κορίτσι μην τρέχεις! Κορίτσι, σταμάτα κορίτσι!

828
00:48:53,810 --> 00:48:55,276
Άνοιξε κορίτσι, άνοιξε!

829
00:48:56,605 --> 00:48:57,610
λέω να ανοίξω!

830
00:48:58,164 --> 00:48:59,301
Ανοιχτό.

831
00:49:02,493 --> 00:49:03,383
Ανοιχτό.

832
00:49:03,653 --> 00:49:04,513
Ανοιχτό!

833
00:49:05,023 --> 00:49:05,823
Η κόρη μου!

834
00:49:10,608 --> 00:49:11,727
Α, κάπως έτσι.

835
00:49:16,433 --> 00:49:18,152
Ο καλύτερος γαμπρός.

836
00:49:18,920 --> 00:49:21,592
Ο καλύτερος γαμπρός.

837
00:49:23,359 --> 00:49:27,654
Καλώς ήρθες για να πάρεις την αρραβωνιαστικιά σου στη δουλειά;

838
00:49:27,704 --> 00:49:29,920
Όχι, μένω ήδη εδώ.

839
00:49:35,865 --> 00:49:39,645
Μαμά, ο Μεχμέτ μένει εδώ πάντως. Είναι ο γείτονάς μου.

840
00:49:40,615 --> 00:49:41,556
Λοιπόν.

841
00:49:43,084 --> 00:49:45,980
Παιδιά ζείτε δίπλα δίπλα έτσι;

842
00:49:46,389 --> 00:49:49,249
Ω, γείτονές μου!

843
00:49:50,758 --> 00:49:53,033
Τι να κάνω!

844
00:49:53,743 --> 00:49:56,370
Ω! Τι συμβαίνει;

845
00:49:58,159 --> 00:49:59,734
Τι συμβαίνει;

846
00:50:01,844 --> 00:50:03,835
Τι έπαθα!

847
00:50:05,244 --> 00:50:07,293
Ω, πού να πάω!

848
00:50:07,703 --> 00:50:08,988
ήρθα.

849
00:50:10,418 --> 00:50:11,788
αδερφή Kazibe.

850
00:50:11,838 --> 00:50:14,078
Πες μου γρήγορα, Kibar.

851
00:50:14,328 --> 00:50:18,339
Ο ανύπαντρος γαμπρός μου κάθεται δίπλα;

852
00:50:19,088 --> 00:50:20,609
Μόνος του.

853
00:50:20,998 --> 00:50:24,464
Μένει δίπλα στην ανύπαντρη κόρη μου;

854
00:50:24,514 --> 00:50:29,156
Ω, Kazibe, αδελφή μου, τι ωραίες ερωτήσεις που κάνεις συνέχεια.

855
00:50:31,224 --> 00:50:32,219
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

856
00:50:36,249 --> 00:50:37,284
Καλημέρα.

857
00:50:37,294 --> 00:50:38,578
Καλημέρα Tahsin, καλημέρα.

858
00:50:38,628 --> 00:50:39,408
Πασάς.

859
00:50:39,718 --> 00:50:40,625
Μελίκε.

860
00:50:40,894 --> 00:50:42,467
Ποια στο διάολο είναι αυτή η όμορφη κυρία;

861
00:50:43,594 --> 00:50:45,715
Αυτή η όμορφη κυρία είναι η μητέρα μου.

862
00:50:45,864 --> 00:50:47,819
Ξέρετε, ήρθαν από τη Γερμανία.

863
00:50:49,129 --> 00:50:52,103
Αποδεικνύεται πού βρήκες την ομορφιά σου.

864
00:50:55,113 --> 00:50:57,119
Αφήστε με να φιλήσω, Fräulein.

865
00:50:57,169 --> 00:50:58,914
Όχι ο Fräulein.

866
00:50:59,743 --> 00:51:03,254
Λένε Fräulein στα κορίτσια στη Γερμανία.

867
00:51:03,544 --> 00:51:07,664
Ναι. Τα γερμανικά μου είναι πολύ καλά, φρόλεϊν.

868
00:51:11,218 --> 00:51:13,995
Τι γλυκιά που είσαι.

869
00:51:14,005 --> 00:51:17,858
Ποιος είναι αυτός; Σαν αυτός ο Πρίγκιπας Κάρολος;

870
00:51:17,908 --> 00:51:18,708
Πρίγκιπας.

871
00:51:18,758 --> 00:51:19,777
Είμαι ο Ταχσίν.

872
00:51:20,265 --> 00:51:22,182
Είμαι η φίλη της Μελίκε από την εφημερίδα.

873
00:51:23,330 --> 00:51:24,311
Κράτα το, κράτα το.

874
00:51:24,839 --> 00:51:28,641
Μαμά, ο Ταχσίν είναι ο καλύτερός μου φίλος και φίλος μου από την εφημερίδα.

875
00:51:28,690 --> 00:51:30,996
Έχουμε την γωνιά του γιατρού αγάπης στην εφημερίδα μας

876
00:51:31,445 --> 00:51:33,080
Έλα, κοίτα, κοίτα.

877
00:51:33,130 --> 00:51:34,336
Κοίτα, δες, έλα.

878
00:51:51,104 --> 00:51:55,222
Ω, αυτό είναι το λόμπι σου, και οι γαμπροί μου κάθονται εδώ.

879
00:51:57,109 --> 00:51:58,242
Στην πραγματικότητα είναι σαν

880
00:51:58,253 --> 00:52:00,053
Ο Μεχμέτ και οι παππούδες μας ήταν σύντροφοι.

881
00:52:00,323 --> 00:52:02,365
Αυτά τα σπίτια μας έχουν μείνει από τον παππού.

882
00:52:02,415 --> 00:52:06,377
Ο ιδιοκτήτης της εφημερίδας μας έψαχνε για μια ασφαλή χωματερή για τη Μελίκε.

883
00:52:06,666 --> 00:52:08,766
Έτσι νοίκιασα αυτό το μέρος στην εφημερίδα.

884
00:52:08,816 --> 00:52:11,856
Φυτέψαμε εκεί τη Μελίκε, οπότε πήγα στο σπίτι του Μεχμέτ.

885
00:52:12,605 --> 00:52:15,518
Άρα ο παππούς σου ήταν συνέταιροι.

886
00:52:15,568 --> 00:52:17,575
Ναι, είμαστε σαν αδέρφια.

887
00:52:20,744 --> 00:52:22,138
Γεια σου! Είμαι ο Cennet.

888
00:52:22,188 --> 00:52:23,634
Η αδερφή της Μελίκε.

889
00:52:26,184 --> 00:52:30,064
Δεν είσαι γιατρός αγάπης;

890
00:52:31,254 --> 00:52:33,682
Διάβασα το βιβλίο του χθες το βράδυ.

891
00:52:33,694 --> 00:52:36,177
Έτσι είναι.

892
00:52:41,710 --> 00:52:43,549
Νόμιζα ότι ήμουν πολύ ειλικρινής.

893
00:52:44,099 --> 00:52:46,810
Όχι, Tahsin, είσαι ειλικρινά, και η αδερφή μου είναι λίγο ωμή.

894
00:52:46,860 --> 00:52:48,000
Άρα είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

895
00:52:48,709 --> 00:52:52,856
Στην πραγματικότητα, μας λένε άκουλους στη θέση μας, Πρίγκιπα, γιε.

896
00:52:54,265 --> 00:52:58,470
Τέλος πάντων, μαμά, όπως είπα, ο Μεχμέτ και ο Ταχσίν είναι συγκάτοικοι,

897
00:52:58,500 --> 00:53:00,370
και μένουν μαζί, μόνοι

898
00:53:00,779 --> 00:53:03,514
Δεδομένου ότι ο Tahsin είναι ένα άτομο με υψηλές αρχές

899
00:53:04,684 --> 00:53:06,665
Άρα δεν γίνεται τίποτα άλλο.

900
00:53:07,135 --> 00:53:08,475
Είναι.

901
00:53:08,525 --> 00:53:11,076
Είναι ένας πρίγκιπας με πολλές αρχές.

902
00:53:14,904 --> 00:53:16,190
Να πάμε τώρα;

903
00:53:16,219 --> 00:53:18,739
Μου το έβγαλες από το στόμα, καλέ μου αρραβωνιαστικιά.

904
00:53:18,789 --> 00:53:20,400
Ταχσίν, πάμε στη δουλειά.

905
00:53:20,449 --> 00:53:22,578
Νταίζη, σταμάτα.

906
00:53:23,048 --> 00:53:24,918
Φορούσες εσώρουχο;

907
00:53:24,968 --> 00:53:28,510
Τι εσώρουχο μαμά, κοίτα πόσο χρονών είμαι.

908
00:53:33,665 --> 00:53:34,625
Τι είναι αυτή η φωνή;

909
00:53:36,555 --> 00:53:37,955
Είναι μια γάτα.

910
00:53:38,864 --> 00:53:39,929
Φυσικά, είναι γάτα.

911
00:53:39,938 --> 00:53:43,647
Μην μείνετε εδώ, θα πάμε να φροντίσουμε τη γάτα μας.

912
00:53:44,455 --> 00:53:45,370
Βόλτα.

913
00:53:45,980 --> 00:53:47,695
Έλα γαμπρό, έλα να δεις.

914
00:53:48,444 --> 00:53:49,479
Ερχομαι.

915
00:54:04,989 --> 00:54:05,789
Όχι σιρόπι...

916
00:54:05,819 --> 00:54:06,619
Έλα, κοίτα.

917
00:54:06,669 --> 00:54:07,856
Δεν μου αρέσει το σιρόπι.

918
00:54:08,125 --> 00:54:09,482
-Ανοιχτό. 
-Καλό είναι.

919
00:54:09,532 --> 00:54:10,594
Ανοιχτό.

920
00:54:11,744 --> 00:54:12,544
Ανοιχτό.

921
00:54:13,074 --> 00:54:14,496
Ανοιχτό.

922
00:54:20,724 --> 00:54:24,424
Έφαγες από το ίδιο κουτάλι, τι ρομαντικό.

923
00:54:25,633 --> 00:54:27,024
Λοιπόν, καλά.

924
00:54:27,554 --> 00:54:29,779
Ο γαμπρός μου πήρε δύναμη.

925
00:54:30,128 --> 00:54:32,121
Ήρθε ο Γκούμπακ.

926
00:54:34,290 --> 00:54:35,054
Αρκετά.

927
00:54:35,104 --> 00:54:36,869
Ορίστε, πάρτε το.

928
00:54:40,923 --> 00:54:43,623
Χρειάζεται δύναμη.

929
00:54:43,673 --> 00:54:44,412
Αδελφή.

930
00:54:48,478 --> 00:54:49,900
Θα τρελαθώ.

931
00:54:49,950 --> 00:54:54,221
Αα!

932
00:54:54,271 --> 00:54:56,509
Ψάξε μόνος σου, έρχομαι!

933
00:54:58,338 --> 00:54:59,651
Τι είδους γάτα είναι αυτή;

934
00:55:00,420 --> 00:55:01,996
Τρίζει, Πρίγκιπα;

935
00:55:03,365 --> 00:55:05,372
Αγαπήστε τη γάτα αγάπης του γιατρού.

936
00:55:05,422 --> 00:55:07,516
Womanizer Doctor.

937
00:55:08,145 --> 00:55:10,806
Λοιπόν, η γάτα είναι λίγο άγρια.

938
00:55:10,856 --> 00:55:12,032
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω τη γάτα.

939
00:55:13,081 --> 00:55:15,551
Melike, η αρραβωνιαστικιά μου, καλή μου.

940
00:55:15,981 --> 00:55:18,838
Με περιμένεις στο αυτοκίνητο και θα είμαι σε ένα λεπτό.

941
00:55:18,888 --> 00:55:21,513
Και δεν περιμένεις εδώ μέσα για τίποτα.

942
00:55:21,563 --> 00:55:22,954
Γαμπρό, να σε δω.

943
00:55:23,004 --> 00:55:24,256
Έλα, έλα.

944
00:55:24,865 --> 00:55:26,658
Φορούσες εσώρουχο;

945
00:55:26,668 --> 00:55:29,249
Τι κάνεις, θεία, μη με τραβάς;

946
00:55:29,298 --> 00:55:30,891
Γιε μου, όχι θεία.

947
00:55:30,921 --> 00:55:32,027
Θα πεις, μαμά.

948
00:55:33,375 --> 00:55:37,521
Ω, είναι ακριβώς όπως η αρραβωνιαστικιά του, γιε, γιατί δεν φοράς εσώρουχο μέσα σου.

949
00:55:37,571 --> 00:55:38,967
Χρειάζεται ιδρώτα.

950
00:55:40,856 --> 00:55:41,991
Δεν μου αρέσει.

951
00:55:42,041 --> 00:55:43,459
Δεν με νοιάζει.

952
00:55:44,368 --> 00:55:45,461
Cennet!

953
00:55:45,511 --> 00:55:48,107
Πηγαίνετε μέσα και υπάρχει ένα μάτσο undersihrts εκεί έξω.

954
00:55:48,156 --> 00:55:50,006
στη βαλίτσα μου.

955
00:55:50,536 --> 00:55:51,956
Αδελφή αρ.

956
00:55:51,966 --> 00:55:53,005
Αδελφή.

957
00:55:53,894 --> 00:55:54,694
Άνοιξέ το να δω.

958
00:55:54,768 --> 00:55:56,198
Θεία, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

959
00:55:56,208 --> 00:55:57,268
Δεν υπάρχει θεία, γιε μου.

960
00:55:57,318 --> 00:55:59,278
Θα με πάρεις τηλέφωνο, μαμά.

961
00:55:59,648 --> 00:56:01,020
Βγάλτε το.

962
00:56:02,388 --> 00:56:03,758
Θεέ μου, δώσε μου υπομονή

963
00:56:03,808 --> 00:56:05,528
Βγάλτε το.

964
00:56:07,556 --> 00:56:08,992
Μην το κάνεις, μαμά!

965
00:56:09,041 --> 00:56:12,308
Λέει θεία, όσο το ανοίγεις, τόσο τον φτύνεις.

966
00:56:15,497 --> 00:56:17,049
Αυτά είναι μπογιά;

967
00:56:25,309 --> 00:56:27,388
Είσαι συμμορία;

968
00:56:27,438 --> 00:56:29,938
Κάποιος πάει. Κάποιος έρχεται.

969
00:56:29,988 --> 00:56:32,154
Θα είσαι νεκρός, Χαγιάτι.

970
00:56:35,023 --> 00:56:37,263
Τι κάνει;

971
00:56:40,760 --> 00:56:43,580
Κοίτα, κοίτα, αγαπάς τον τσαρλατάνο.

972
00:56:53,214 --> 00:56:54,734
Είναι κοιλιακοί;

973
00:56:56,723 --> 00:56:58,984
Κοιτάξτε αυτούς τους μύες.

974
00:56:59,034 --> 00:57:02,162
Εκπληκτική επιτυχία!

975
00:57:05,769 --> 00:57:06,926
Φορέστε το.

976
00:57:06,976 --> 00:57:09,238
Γείρε το κεφάλι σου.

977
00:57:14,852 --> 00:57:16,272
Ο γαμπρός μου.

978
00:57:16,322 --> 00:57:18,284
Φορώ.

979
00:57:18,334 --> 00:57:20,507
Μερικές φορές θέλεις απλώς να είσαι εσώρουχο.

980
00:57:24,175 --> 00:57:25,130
Βάλε και αυτό.

981
00:57:25,179 --> 00:57:27,677
Θα το φροντίσω τώρα. Σας ευχαριστώ.

982
00:57:27,724 --> 00:57:31,476
Είναι όμορφα, πάρε την αρραβωνιαστικιά σου, πάμε στη δουλειά.

983
00:57:31,506 --> 00:57:33,613
Τόσο όμορφος!

984
00:57:34,023 --> 00:57:36,354
Θα πάρω την αρραβωνιαστικιά μου.

985
00:57:37,323 --> 00:57:39,098
Ας πάμε στη δουλειά.

986
00:57:40,610 --> 00:57:42,835
Έλα, αρραβωνιαστικιά, πάμε.

987
00:58:03,978 --> 00:58:05,438
Εσείς!

988
00:58:06,808 --> 00:58:07,915
Μου.

989
00:58:07,964 --> 00:58:10,250
Νόμιζες ότι δεν μπορούσα να καταλάβω τι κάνεις;

990
00:58:11,918 --> 00:58:15,845
Μελίκε, κοίτα, αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο, θα απολυθείς.

991
00:58:15,895 --> 00:58:18,481
Όταν οι γονείς μου είναι εδώ...

992
00:58:18,510 --> 00:58:20,029
Δεν με νοιάζει η μαμά σου!

993
00:58:20,498 --> 00:58:22,384
Όταν ακόμα δεν μπορείς να γράψεις ωροσκόπια

994
00:58:22,674 --> 00:58:24,338
Ακολουθώντας την Diva,

995
00:58:24,388 --> 00:58:26,319
τρέχοντας στα νοσοκομεία, τι είναι αυτό;

996
00:58:26,789 --> 00:58:28,447
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

997
00:58:33,174 --> 00:58:34,154
Μελίκε;

998
00:58:34,643 --> 00:58:35,900
Μελίκε;

999
00:58:38,549 --> 00:58:39,665
Γεια, είμαι η Melike.

1000
00:58:40,673 --> 00:58:43,880
Α, αυτό το έλεγες.

1001
00:58:48,469 --> 00:58:49,019
Τι άλλο

1002
00:58:50,269 --> 00:58:51,899
να πω;

1003
00:58:52,388 --> 00:58:54,985
Μια αλυσίδα γεγονότων...

1004
00:58:56,353 --> 00:58:57,249
Τι συνέβη;

1005
00:58:59,098 --> 00:59:00,784
Τι έκανε πάλι;

1006
00:59:01,754 --> 00:59:02,901
Ή...

1007
00:59:03,471 --> 00:59:04,632
Βρήκες Diva;

1008
00:59:06,559 --> 00:59:11,917
Μακάρι να μπορούσα την κυρία İlknur, αλλά ποια είμαι εγώ που θα βρω τη Diva.

1009
00:59:11,967 --> 00:59:14,051
Απλώς πηγαίνω σε μια γωνία

1010
00:59:14,101 --> 00:59:16,327
σπρώξω τα δάχτυλά μου στα κουμπιά.

1011
00:59:16,377 --> 00:59:18,868
Με αυτή τη βλακεία, γράφω ήδη την ερμηνεία του ωροσκοπίου σχεδόν.

1012
00:59:18,918 --> 00:59:20,846
Πού θα βρω τη Ντίβα;

1013
00:59:20,896 --> 00:59:22,016
Χα, το ξέρεις!

1014
00:59:23,124 --> 00:59:28,874
Κάθεσαι τώρα, σχολιάζεις το ωροσκόπιο και ξεχνάς να τρέχεις μετά από νέα!

1015
00:59:28,924 --> 00:59:29,858
Καλά;

1016
00:59:39,355 --> 00:59:40,615
Τι κάνεις γιε μου;

1017
00:59:40,625 --> 00:59:41,693
Με τρόμαξες.

1018
00:59:42,042 --> 00:59:44,694
Δίδαξα η Σούνα με έπιασε.

1019
00:59:44,744 --> 00:59:45,481
θείος

1020
00:59:45,889 --> 00:59:49,195
Θα χάσω το μυαλό μου.

1021
00:59:49,744 --> 00:59:51,004
Ανιψιός.

1022
00:59:51,413 --> 00:59:53,265
Έχετε πρόβλημα;

1023
00:59:53,315 --> 00:59:54,500
Ρωτάει κι αυτός.

1024
00:59:54,550 --> 00:59:55,811
Έχετε πρόβλημα;

1025
00:59:56,579 --> 00:59:57,503
Θείος!

1026
00:59:57,553 --> 01:00:01,325
Καταλαβαίνεις ότι απειλούμαι από ένα πρόβλημα Curly εξαιτίας σου;

1027
01:00:02,434 --> 01:00:04,987
Όταν αρραβωνιάστηκα την İlknur, έγινα γαμπρός για μια τρελή οικογένεια.

1028
01:00:05,036 --> 01:00:07,657
Μια πεθερά που με σιρόπι περπατάει

1029
01:00:07,706 --> 01:00:09,829
Και ένας παππούς που νομίζει ότι είμαι αεροπλάνο.

1030
01:00:09,879 --> 01:00:14,532
Για να μην αναφέρουμε τον τρελό αδερφό και εκείνη τη μανιακή κουνιάδα.

1031
01:00:14,581 --> 01:00:16,503
Νομίζεις ότι έχω πρόβλημα, ε;

1032
01:00:19,709 --> 01:00:20,731
Θείος.

1033
01:00:20,741 --> 01:00:24,085
Βρείτε μια λύση αλλιώς θα χάσω το μυαλό μου.

1034
01:00:27,093 --> 01:00:27,957
Μεχμέτ.

1035
01:00:28,007 --> 01:00:28,763
Ε;

1036
01:00:29,633 --> 01:00:31,148
Είναι όμορφη;

1037
01:00:32,378 --> 01:00:33,645
Αρκετά.

1038
01:00:34,014 --> 01:00:35,179
Αρκετά!

1039
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Ταχσίν.

1040
01:00:59,118 --> 01:01:00,259
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1041
01:01:00,589 --> 01:01:03,296
Πραγματικά έρχονται γυναίκες σε αυτό το εργαστήριο;

1042
01:01:03,825 --> 01:01:05,020
Φυσικά.

1043
01:01:05,810 --> 01:01:07,136
Όλες οι θέσεις είναι πιασμένες.

1044
01:01:07,186 --> 01:01:08,854
Όλοι τσακίζονται μεταξύ τους για να το δουν.

1045
01:01:09,143 --> 01:01:10,183
Έλα, αγαπητέ!

1046
01:01:12,413 --> 01:01:13,783
Θα σου πω τι.

1047
01:01:13,833 --> 01:01:16,995
Όταν ήσουν ψεύτικη αρραβωνιαστικιά έτσι,

1048
01:01:17,045 --> 01:01:18,133
κάνε ένα ακόμη βήμα.

1049
01:01:18,164 --> 01:01:19,144
Ταχσίν.

1050
01:01:20,294 --> 01:01:21,655
Ο Μεχμέτ δεν με κοιτούσε.

1051
01:01:22,343 --> 01:01:23,001
Γιατί να το κάνει;

1052
01:01:26,810 --> 01:01:27,695
Γιος,

1053
01:01:28,164 --> 01:01:29,262
Το εννοώ.

1054
01:01:30,370 --> 01:01:31,589
Είναι όμορφη;

1055
01:01:31,998 --> 01:01:33,093
Δεν ξέρω, αγαπητέ.

1056
01:01:33,103 --> 01:01:34,723
Δεν την έχω κοιτάξει ποτέ με αυτό το μάτι.

1057
01:01:39,060 --> 01:01:40,139
εννοώ,

1058
01:01:41,168 --> 01:01:42,195
είναι, νομίζω.

1059
01:01:45,105 --> 01:01:46,106
Μπορεί να είναι όμορφη.

1060
01:01:51,433 --> 01:01:52,573
Ποιον κοροϊδεύω;

1061
01:01:54,023 --> 01:01:55,283
Είναι όμορφη, θείε.

1062
01:01:58,971 --> 01:01:59,728
Πολύ όμορφο.

1063
01:02:02,558 --> 01:02:03,390
Είναι τόσο χαριτωμένη.

1064
01:02:04,278 --> 01:02:05,381
Και λίγο ανόητο.

1065
01:02:07,308 --> 01:02:10,313
Χαριτωμένο, ανόητο,

1066
01:02:10,323 --> 01:02:11,660
και τόσο όμορφο.

1067
01:02:11,710 --> 01:02:12,469
Πολλά.

1068
01:02:12,518 --> 01:02:14,610
Τότε γιατί σκέφτεσαι, γιε μου;

1069
01:02:14,660 --> 01:02:15,920
Πέτα το παλιό, πάρε το καινούργιο.

1070
01:02:16,370 --> 01:02:18,691
Κοίτα, πήρα τη θεία της, δεν μπορώ να την ξεφορτωθώ.

1071
01:02:18,740 --> 01:02:21,392
Καλύτερα να απαλλαγείτε από αυτή τη μινιατούρα Suna.

1072
01:02:22,721 --> 01:02:26,111
Θείο, κάτι σου λέω και το φέρνεις σε γελοία μέρη.

1073
01:02:27,059 --> 01:02:28,611
Αυτό εννοούσα τώρα;

1074
01:02:28,661 --> 01:02:30,689
Εξάλλου, είμαι ευχαριστημένος με τη ζωή μου.

1075
01:02:30,938 --> 01:02:33,076
Δεν είμαι σαν εσένα.

1076
01:02:33,126 --> 01:02:35,757
Έχω καλή σχέση, έχω καλή δουλειά.

1077
01:02:36,965 --> 01:02:39,131
Δηλαδή, έχω μια ζωή που πάει καλά.

1078
01:02:59,472 --> 01:03:04,892
Γεια σου, είμαι λίγο θυμωμένος μαζί σου, δεν σκέφτεσαι να μου συγχωρήσεις τον εαυτό σου;

1079
01:03:04,942 --> 01:03:06,017
Απενεργοποίηση...

1080
01:03:07,786 --> 01:03:10,323
Έχει δίκιο αδερφέ.

1081
01:03:11,272 --> 01:03:13,004
Θείο, τώρα βγαίνω.

1082
01:03:13,054 --> 01:03:15,231
Και τα βάζεις αυτά τα πράγματα σωστά.

1083
01:03:15,540 --> 01:03:16,732
Να γιατρευτεί το Πέρι μου

1084
01:03:16,782 --> 01:03:18,707
Ελαφρώς, περάστε από το νεύρο

1085
01:03:18,757 --> 01:03:20,429
Θα της το φτιάξω.

1086
01:03:21,018 --> 01:03:21,818
Καλός.

1087
01:03:21,868 --> 01:03:23,142
Αλλά πρόσεχε, ε.

1088
01:03:24,350 --> 01:03:27,013
Δεν γνώρισες ποτέ τον θείο σου, γιε.

1089
01:03:27,063 --> 01:03:29,423
Περπατάω στο χιόνι, δεν αφήνω ίχνος.

1090
01:03:29,473 --> 01:03:31,195
Με έχουν πιάσει ποτέ μέχρι σήμερα;

1091
01:03:31,245 --> 01:03:32,292
Δεν έχω κάνει ποτέ.

1092
01:03:32,323 --> 01:03:33,448
Αλλά όχι εσύ

1093
01:03:33,498 --> 01:03:34,881
κάνε αυτό που έκανα.

1094
01:03:34,931 --> 01:03:36,410
Είσαι αφελής, γιε μου.

1095
01:03:36,460 --> 01:03:37,650
Θα πιαστείς.

1096
01:03:37,700 --> 01:03:38,700
Για παν ενδεχόμενο.

1097
01:03:38,728 --> 01:03:40,991
Τι θα γινόταν αν μου μοιάζεις.

1098
01:03:41,001 --> 01:03:42,331
Υπομονή Θεέ μου!

1099
01:03:45,039 --> 01:03:46,201
Αμήν.

1100
01:03:47,529 --> 01:03:48,468
Ανθοπωλείο: Ορίστε.

1101
01:03:50,658 --> 01:03:52,058
Ο Θεός να δίνει ευλογίες.

1102
01:03:59,748 --> 01:04:00,548
Καλή τύχη.

1103
01:04:00,556 --> 01:04:01,576
Σας ευχαριστώ.

1104
01:04:01,626 --> 01:04:03,649
Αδερφή, δώσε μου εφτά τριαντάφυλλα.

1105
01:04:04,118 --> 01:04:05,875
Ή 14.

1106
01:04:07,064 --> 01:04:08,775
Καλύτερα να μου δώσεις 21.

1107
01:04:08,825 --> 01:04:09,948
Φτιάξτε ένα τεράστιο μπουκέτο.

1108
01:04:09,998 --> 01:04:11,483
Φαντάζομαι ότι έχεις πρόβλημα.

1109
01:04:12,073 --> 01:04:13,203
Μη ρωτάς καθόλου.

1110
01:04:13,771 --> 01:04:15,172
Θύμωσα λίγο τον αρραβωνιαστικό μου.

1111
01:04:19,420 --> 01:04:20,405
Ορίστε.

1112
01:04:21,934 --> 01:04:22,835
Σας ευχαριστώ.

1113
01:04:23,943 --> 01:04:24,896
Ορίστε.

1114
01:04:25,484 --> 01:04:26,677
Κρατήστε τις αλλαγές.

1115
01:04:26,688 --> 01:04:27,663
Καλή δουλειά.

1116
01:04:27,973 --> 01:04:29,939
Κι εσύ.

1117
01:04:41,284 --> 01:04:42,421
Κοιτάξτε με, μπελάδες Σγουρά.

1118
01:04:42,471 --> 01:04:44,561
Δεν θα με κάνεις να αγοράσω το δαχτυλίδι, ε;

1119
01:04:44,611 --> 01:04:46,302
Έχω μόνο 80 λίρες.

1120
01:04:46,352 --> 01:04:48,109
Το δανείστηκα από τον Ταχσίν.

1121
01:04:57,249 --> 01:04:58,889
βγαίνω έξω. Έρχεσαι;

1122
01:04:59,518 --> 01:05:00,758
στο Hit and Run Workshop;

1123
01:05:00,808 --> 01:05:02,945
Όχι, Ταχσίν, εννοώ...

1124
01:05:04,594 --> 01:05:06,945
Λειτουργεί, λαμβάνω πολύ καλά σχόλια.

1125
01:05:06,995 --> 01:05:08,086
Εντάξει, είναι

1126
01:05:08,416 --> 01:05:09,839
πήγαινε πες το στη Ντίβα.

1127
01:05:09,889 --> 01:05:11,744
Η ντίβα πρέπει να ξεφορτωθεί αυτή τη γλύκα.

1128
01:05:11,794 --> 01:05:13,632
Η γυναίκα παραλίγο να πεταχτεί.

1129
01:05:13,682 --> 01:05:15,028
Ναι, ήταν.

1130
01:05:16,016 --> 01:05:18,599
Η πρώτη γυναίκα δεν πετάχτηκε έξω, έπεσε εξαιτίας σου.

1131
01:05:19,108 --> 01:05:21,695
Δεύτερον, η Diva έχει ήδη διαβάσει το βιβλίο μου.

1132
01:05:21,985 --> 01:05:24,970
Για πρώτη φορά στη ζωή του, δεν πίστευε στην αστρολογία.

1133
01:05:25,739 --> 01:05:27,334
Δεν άφησε το γλυκό της.

1134
01:05:27,364 --> 01:05:28,577
Μου έσπαγε το κεφάλι.

1135
01:05:29,326 --> 01:05:30,582
Περίμενε λίγο.

1136
01:05:30,871 --> 01:05:32,406
Η Diva πιστεύει στα ωροσκόπια;

1137
01:05:33,056 --> 01:05:34,066
Λοιπόν, είπε,

1138
01:05:34,076 --> 01:05:36,595
«Ούρλιαξε ότι η αστρολογία δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα».

1139
01:05:36,744 --> 01:05:37,782
Αυτή πιστεύει.

1140
01:05:37,831 --> 01:05:39,344
Λοιπόν εγώ...

1141
01:05:43,886 --> 01:05:45,326
Λοιπόν, το πιστεύω κι εγώ.

1142
01:05:45,915 --> 01:05:48,840
Μυστική, κβαντική θεωρία.

1143
01:05:49,710 --> 01:05:50,607
Ενέργεια...

1144
01:05:52,135 --> 01:05:52,938
Σύμπαν...

1145
01:05:54,487 --> 01:05:55,907
Ανταλλαγή σύμπαντος...

1146
01:05:56,414 --> 01:05:58,716
Τα πιστεύω όλα, έτσι γίνεται.

1147
01:05:58,765 --> 01:06:01,811
Αν κι αυτός ο πέτρινος άντρας γινόταν αρραβωνιαστικός μου

1148
01:06:02,480 --> 01:06:03,897
ψεύτικο αλλά είναι.

1149
01:06:04,626 --> 01:06:06,081
Είναι, cheri.

1150
01:06:11,217 --> 01:06:12,516
Α!

1151
01:06:12,567 --> 01:06:13,909
Δεν μου αρέσουν πολύ τα τριαντάφυλλα.

1152
01:06:15,378 --> 01:06:16,436
Τι κάνεις;

1153
01:06:16,486 --> 01:06:18,228
Είμαι καλά, τι κάνεις;

1154
01:06:19,118 --> 01:06:20,068
Τι κάνει;

1155
01:06:20,978 --> 01:06:22,116
Τι κάνεις;

1156
01:06:26,610 --> 01:06:27,410
Τι συμβαίνει, Ταχσίν;

1157
01:06:27,440 --> 01:06:28,442
Ωραία, mon cheri.

1158
01:06:33,250 --> 01:06:34,870
Τι γίνεται με εσένα, Curly;

1159
01:06:38,978 --> 01:06:40,296
Υπάρχει το İlknur.

1160
01:06:41,345 --> 01:06:42,363
Τα λέμε αργότερα.

1161
01:06:49,634 --> 01:06:52,674
Ακόμα δεν έχω ιδέα τι έκανα, αλλά είπα να ζητήσω συγγνώμη.

1162
01:06:55,783 --> 01:06:57,479
Είσαι τόσο τυρί, Μεχμέτ.

1163
01:06:58,387 --> 01:07:00,260
Μη μου πεις που είναι η Ντίβα

1164
01:07:00,669 --> 01:07:02,016
χαντέψτε με το βράδυ

1165
01:07:02,066 --> 01:07:04,008
μη μου τηλεφωνείς όλη μέρα

1166
01:07:04,058 --> 01:07:05,870
Και μετά δεν ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος.

1167
01:07:07,018 --> 01:07:11,460
Δεν ξέρω το απόρρητο του ασθενούς, την επείγουσα χειρουργική επέμβαση, αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;

1168
01:07:12,229 --> 01:07:13,706
Αλλά και πάλι ήρθα.

1169
01:07:16,195 --> 01:07:17,746
Είσαι...

1170
01:07:20,095 --> 01:07:21,646
Περπάτα, έρχεσαι μαζί μου.

1171
01:07:22,135 --> 01:07:23,891
Είναι καλύτερο από το να τους βλέπεις εδώ.

1172
01:07:24,659 --> 01:07:26,029
Ταχσίν,

1173
01:07:26,039 --> 01:07:28,558
Αυτή τη στιγμή την έχω δει πολλές φορές στο παρελθόν.

1174
01:07:29,148 --> 01:07:31,140
Αλλά τώρα δεν καταλαβαίνω γιατί με νοιάζει τόσο πολύ.

1175
01:07:34,389 --> 01:07:36,501
Δεν είναι έτσι. Ερχομαι.

1176
01:07:38,150 --> 01:07:39,320
Ερχομαι.

1177
01:08:09,920 --> 01:08:12,860
Α, κάτσε εδώ.

1178
01:08:13,390 --> 01:08:15,184
Μην κάνετε τίποτα χρήσιμο.

1179
01:08:16,173 --> 01:08:17,064
Cennet!

1180
01:08:17,114 --> 01:08:18,037
Για ποιον μιλάω;

1181
01:08:18,286 --> 01:08:20,497
Ήταν ist du mama Cennet, Cennet;

1182
01:08:21,224 --> 01:08:24,099
Πάρτε ένα πανί σκόνης.

1183
01:08:24,149 --> 01:08:26,334
Κάθεσαι σαν καλεσμένος.

1184
01:08:26,384 --> 01:08:27,554
Κοιτάξτε την.

1185
01:08:29,243 --> 01:08:31,178
Αδελφή Kazibe, τι κάνεις;

1186
01:08:31,188 --> 01:08:32,638
Είστε φιλοξενούμενος.

1187
01:08:32,688 --> 01:08:33,757
Αχα, ακούστε το.

1188
01:08:34,425 --> 01:08:37,075
Κορίτσι, άφησέ το.

1189
01:08:37,125 --> 01:08:38,299
Δεν μου αρέσει.

1190
01:08:38,949 --> 01:08:40,654
Κοιτάξτε, μην προσβάλλεστε.

1191
01:08:40,704 --> 01:08:42,238
Καθαρίζεις ελαφρά.

1192
01:08:42,288 --> 01:08:43,234
Μου;

1193
01:09:05,415 --> 01:09:06,555
Ντροπή!

1194
01:09:07,624 --> 01:09:10,359
Το κοιτάς από χθες;

1195
01:09:10,969 --> 01:09:11,844
Ε;

1196
01:09:12,332 --> 01:09:13,877
Η Μελίκε αγόρασε τέχνη

1197
01:09:13,927 --> 01:09:15,342
για να το κοιτάξεις.

1198
01:09:18,250 --> 01:09:21,385
Αυτό γέννησα.

1199
01:09:21,995 --> 01:09:23,235
Ειρωνεία της μοίρας.

1200
01:09:23,864 --> 01:09:27,770
Μοιάζουν στον πατέρα τους ενώ η Μελίκε σε εμένα.

1201
01:09:33,960 --> 01:09:37,100
Ασχολείται με έναν γιατρό.

1202
01:09:37,150 --> 01:09:39,831
Γίνονται φίλοι με τον πρίγκιπα Κάρολο.

1203
01:09:39,881 --> 01:09:41,867
Απλώς κοιτάζουν στον αέρα.

1204
01:09:49,883 --> 01:09:50,602
Πού πάμε;

1205
01:10:12,388 --> 01:10:13,727
Πηγαίνουμε στο αεροπλάνο.

1206
01:10:44,985 --> 01:10:47,485
Προχωρούσα έτσι

1207
01:10:48,935 --> 01:10:51,037
ή γύριζα έτσι;

1208
01:11:07,899 --> 01:11:09,739
Δύο μπροστά

1209
01:11:09,789 --> 01:11:10,868
μια πλάτη.

1210
01:11:13,138 --> 01:11:15,240
Μόλις πήγαμε.

1211
01:11:16,510 --> 01:11:18,630
Πήγαμε κατευθείαν στο λόφο του ρέματος.

1212
01:11:19,799 --> 01:11:22,172
Και μετά γυρίσαμε και κοιτάξαμε πίσω

1213
01:11:23,580 --> 01:11:25,553
δεν πήγαμε καν.

1214
01:11:29,323 --> 01:11:30,687
Και δεν υπάρχει αεροπλάνο.

1215
01:11:30,796 --> 01:11:32,771
Που πάμε κορίτσι μου;

1216
01:11:32,816 --> 01:11:34,488
Αν έλεγα Εργαστήριο, θα καταλάβεις;

1217
01:11:36,716 --> 01:11:38,624
Αυτό λειτουργεί κάτι σαν το δικό μας arbeiten;

1218
01:11:39,192 --> 01:11:41,100
Θα πάμε να δουλέψουμε διακοπές;

1219
01:11:41,150 --> 01:11:42,086
Δεν μου αρέσει, ε.

1220
01:11:42,116 --> 01:11:43,095
Τουφάν!

1221
01:11:43,145 --> 01:11:44,020
Είναι δουλειά αγάπης.

1222
01:11:44,069 --> 01:11:46,209
Σταμάτα, θα σε νικήσω.

1223
01:11:46,259 --> 01:11:47,832
Όχι αδερφέ. Δεν είναι αυτό.

1224
01:11:47,882 --> 01:11:49,180
Η Μελίκε έχει γείτονα.

1225
01:11:49,190 --> 01:11:51,050
-Ναι.
-Φίλος του κουνιάδου.

1226
01:11:51,100 --> 01:11:51,967
Ξέρεις, ο γιατρός της αγάπης.

1227
01:11:52,017 --> 01:11:52,627
Ναι.

1228
01:11:52,676 --> 01:11:56,396
Μιλάει για το πώς να πείσεις έναν άντρα να σε παντρευτεί.

1229
01:11:57,764 --> 01:11:59,259
Δεν με νοιάζει αυτό.

1230
01:11:59,748 --> 01:12:02,733
Όχι. Δεν έχετε εργαστήριο για το πώς να γίνετε διάσημοι;

1231
01:12:02,782 --> 01:12:04,674
Δεν με νοιάζει πώς βρίσκουν συζύγους οι γυναίκες.

1232
01:12:04,724 --> 01:12:06,079
Τουφάν.

1233
01:12:06,349 --> 01:12:09,044
Πώς να βγω μόνη μου από το σπίτι, ε, πώς να με άφηνε η μαμά;

1234
01:12:09,094 --> 01:12:10,774
Δεν είναι καλό αυτό;

1235
01:12:10,824 --> 01:12:14,780
Ξέρεις τι κόλπα κάνει μια γυναίκα για να σε παντρευτεί.

1236
01:12:16,669 --> 01:12:17,954
Κοίτα, αυτή είναι μια καλή ιδέα.

1237
01:12:18,223 --> 01:12:19,991
Μπράβο κορίτσι μου.

1238
01:12:21,958 --> 01:12:25,395
Αλλά δεν είδα καμία γυναίκα που να θέλει να παντρευτεί.

1239
01:12:25,425 --> 01:12:28,317
Εντάξει, θα πάμε να δούμε αν υπάρχει τέτοιο κορίτσι ή όχι;

1240
01:12:30,866 --> 01:12:31,821
Έλα, ελπίζω.

1241
01:12:32,388 --> 01:12:37,206
Πέφτεις με το στόμα αγάπη μου...

1242
01:12:37,256 --> 01:12:39,328
Τα δόντια σου είναι στραβά...

1243
01:13:20,020 --> 01:13:21,599
[Κουδούνι]

1244
01:13:37,849 --> 01:13:39,189
Ποιος είσαι;

1245
01:13:39,978 --> 01:13:42,218
Ο δεκανέας Remzi Sağlam. Αφιόν.

1246
01:13:42,606 --> 01:13:45,223
Σύνταγμα Πυροβολικού 11ου Τάγματος Πεζικού, 2η Μπαταρία.

1247
01:13:45,273 --> 01:13:46,758
Παραγγελία, κύριε!

1248
01:13:46,807 --> 01:13:47,782
Με άνεση!

1249
01:13:50,550 --> 01:13:51,688
Ποιο είναι το αίτημά σας;

1250
01:13:53,516 --> 01:13:54,748
Δεν μπορώ να βρω νύφη.

1251
01:13:56,278 --> 01:13:57,078
Είμαστε εδώ.

1252
01:13:57,128 --> 01:13:58,499
Δεν ξέρω πώς ήρθαμε.

1253
01:13:59,068 --> 01:14:00,248
Δεν ξέρω πού είναι η νύφη μου.

1254
01:14:01,037 --> 01:14:02,792
Ούτε στο αεροπλάνο φτάσαμε.

1255
01:14:21,064 --> 01:14:22,643
Έλα Ρεμζί δεκανέας.

1256
01:14:35,015 --> 01:14:36,975
Πες μου για την ιστορία σου.

1257
01:14:39,683 --> 01:14:40,929
Κύριε,

1258
01:14:40,979 --> 01:14:42,553
ζούμε στο Βερολίνο.

1259
01:14:43,343 --> 01:14:46,615
Αλλά ξαφνικά βρέθηκα εδώ.

1260
01:14:47,385 --> 01:14:48,755
Ούτε στο αεροπλάνο μπήκαμε.

1261
01:14:50,505 --> 01:14:53,800
Αγαπητέ κοινό, δεν υπάρχουν ακόμη νέα από την Diva της Τουρκίας.

1262
01:14:53,850 --> 01:14:56,622
Κάποιες πηγές λένε ότι κρύβεται σε ιδιωτική κλινική...

1263
01:14:57,391 --> 01:14:59,308
Οι μοίρες μας είναι ίδιες.

1264
01:14:59,718 --> 01:15:02,454
Αυτή λείπει, και λείπω.

1265
01:15:07,182 --> 01:15:11,197
Χτύπησε και τρέξε Χτύπα και τρέξε!

1266
01:15:27,928 --> 01:15:30,828
Ταχσίν! Ταχσίν! Ταχσίν!

1267
01:15:53,284 --> 01:15:56,784
Αν μαζευτεί μια τόσο όμορφη γυναίκα

1268
01:15:56,834 --> 01:15:58,840
σημαίνει ότι η καρδιά των ανδρών βρίσκεται σε κίνδυνο.

1269
01:16:00,449 --> 01:16:01,265
Αχ!

1270
01:16:03,155 --> 01:16:04,140
Ω, Θεέ μου!

1271
01:16:07,930 --> 01:16:13,385
Αλλά για να εντυπωσιάσετε έναν άντρα με τέτοιο τρόπο, πρέπει να κάνετε περισσότερα από κυρίες εκδήλωση!

1272
01:16:13,754 --> 01:16:14,686
Και εγώ

1273
01:16:14,716 --> 01:16:15,916
Είμαι εδώ για αυτό!

1274
01:16:15,965 --> 01:16:18,045
(Ακούγονται χειροκροτήματα)

1275
01:16:43,350 --> 01:16:44,370
Η βασική αρχή είναι η εξής:

1276
01:16:44,419 --> 01:16:50,568
Κανένας άντρας δεν θα έλεγε αν μια υπέροχη γυναίκα μου πάρει το μυαλό και την παντρευτώ.

1277
01:16:50,618 --> 01:16:55,728
Λέει «μια υπέροχη γυναίκα πρέπει να μου πάρει το μυαλό και να κοιμάμαι μαζί της»

1278
01:16:58,218 --> 01:17:00,149
Και δεν χρειάζεται να βγάλει το μυαλό του από το μυαλό του.

1279
01:17:00,199 --> 01:17:03,089
Σκέφτεται να κοιμηθεί με μια υπέροχη γυναίκα.

1280
01:17:05,079 --> 01:17:06,126
Και πετάξαμε τα υπέροχα.

1281
01:17:06,176 --> 01:17:08,390
Σκέφτεται να κοιμηθεί με μια γυναίκα.

1282
01:17:08,880 --> 01:17:09,862
Το κατάλαβες.

1283
01:17:09,893 --> 01:17:14,497
Οι άντρες θέλουν να κοιμούνται με μια γυναίκα και τους αρκεί να αναπνέουν οι γυναίκες.

1284
01:17:14,907 --> 01:17:16,426
Γιούχα!

1285
01:17:17,194 --> 01:17:19,081
Θλιβερό αλλά αληθινό.

1286
01:17:19,729 --> 01:17:20,724
Αυτό σημαίνει!

1287
01:17:20,814 --> 01:17:24,633
Αν θέλεις να σε ερωτευτεί ένας άντρας, σκέψου να σε παντρευτεί

1288
01:17:24,682 --> 01:17:27,542
χρειάζεται να κάνετε περισσότερα από το να αναπνέετε.

1289
01:17:27,591 --> 01:17:29,838
Τι είναι να κάνεις περισσότερο από το να αναπνέεις;

1290
01:17:30,189 --> 01:17:31,819
Χτύπα και τρέξε.

1291
01:17:32,728 --> 01:17:33,817
Χτύπα και τρέξε!

1292
01:17:33,827 --> 01:17:35,492
Θα σου μάθω πώς να χτυπάς.

1293
01:17:35,541 --> 01:17:37,619
Αλλά πρέπει να τρέχεις τόσο καλά.

1294
01:17:37,669 --> 01:17:38,550
Ξέρετε γιατί;

1295
01:17:38,600 --> 01:17:40,400
Γιατί όλοι οι άντρες είναι αρπακτικά.

1296
01:17:40,450 --> 01:17:43,483
Κανένας άντρας δεν πιάνεται με μια γυναίκα που δεν κυνηγά.

1297
01:17:43,533 --> 01:17:44,614
Επομένως

1298
01:17:44,624 --> 01:17:45,896
Χτύπα και τρέξε.

1299
01:17:45,946 --> 01:17:48,658
Και όταν νιώθει ότι είναι αδύνατο να αναπνεύσει χωρίς εσένα

1300
01:17:50,428 --> 01:17:51,265
Πιάστε!

1301
01:17:52,415 --> 01:17:53,215
Αμολάω!

1302
01:17:53,704 --> 01:17:55,634
Αφήστε τον να νομίζει ότι σας έπιασε.

1303
01:17:56,663 --> 01:17:58,267
(Ακούγονται χειροκροτήματα)

1304
01:18:01,276 --> 01:18:04,664
Χτύπα και τρέξε!

1305
01:18:10,650 --> 01:18:11,710
Τώρα

1306
01:18:11,760 --> 01:18:12,692
όλοι μαζί

1307
01:18:12,741 --> 01:18:14,168
θα μιλήσουμε για το πώς να χτυπήσουμε.

1308
01:18:17,198 --> 01:18:18,011
Με συγχωρείτε!

1309
01:18:18,060 --> 01:18:20,148
Πρώτα είχα μια ερώτηση.

1310
01:18:21,818 --> 01:18:23,485
Αδελφή!

1311
01:18:25,255 --> 01:18:26,160
Αδελφός!

1312
01:18:27,168 --> 01:18:27,968
Ορίστε.

1313
01:18:28,018 --> 01:18:31,094
Βρήκε κανείς σύζυγο;

1314
01:18:31,144 --> 01:18:32,896
Πόσο είναι λοιπόν το ποσοστό επιτυχίας σας;

1315
01:18:33,445 --> 01:18:35,101
Έχεις εγγύηση;

1316
01:18:35,151 --> 01:18:36,118
Δεν καταλαβαίνω.

1317
01:18:37,386 --> 01:18:38,512
Λέω λοιπόν

1318
01:18:38,543 --> 01:18:40,781
αν δεν βρω σύζυγο, μου δίνεις τα λεφτά πίσω;

1319
01:18:45,728 --> 01:18:46,988
Δεσποινίς,

1320
01:18:46,998 --> 01:18:48,780
δεν κάνουμε εμπόριο εδώ.

1321
01:18:49,229 --> 01:18:51,657
Προσφέρουμε μια συνταγή σε άτομα που δεν μπορούν να βρουν την αγάπη τους.

1322
01:18:51,707 --> 01:18:55,465
Μπορώ να σε βοηθήσω ως γιατρός αγάπης αν ενδιαφέρεσαι.

1323
01:18:57,455 --> 01:18:59,294
Shatzi, δεν είμαι άρρωστος.

1324
01:19:00,103 --> 01:19:01,406
Είμαι ελεύθερος.

1325
01:19:06,535 --> 01:19:08,315
Έχω μια ερώτηση.

1326
01:19:13,863 --> 01:19:17,163
Ας πάρουμε λοιπόν και την ερώτησή σας.

1327
01:19:17,653 --> 01:19:22,142
Τώρα στην πραγματικότητα δεν είμαι single, και είμαι πολύ δεσμευμένη.

1328
01:19:22,551 --> 01:19:24,625
Αλλά έχω έναν φίλο.

1329
01:19:25,915 --> 01:19:27,921
αυτός ο φίλος αγαπά έναν άντρα.

1330
01:19:27,970 --> 01:19:30,273
Αλλά, δυστυχώς, είναι αρραβωνιασμένος με κάποιον άλλο.

1331
01:19:31,541 --> 01:19:34,578
Ο φίλος μου απλώς το ονειρεύεται.

1332
01:19:34,628 --> 01:19:35,492
Τίποτα άλλο.

1333
01:19:36,261 --> 01:19:38,279
Δεν είναι κρίμα για τον φίλο μου τώρα;

1334
01:19:39,709 --> 01:19:43,196
Τι πρέπει να κάνει;

1335
01:19:45,925 --> 01:19:47,619
Αν τον αγαπάει

1336
01:19:48,188 --> 01:19:50,228
θα πρέπει να σταματήσει να ονειρεύεται και να ασχοληθεί με τη δράση.

1337
01:19:51,777 --> 01:19:53,016
Πες σε αυτόν τον φίλο.

1338
01:19:56,665 --> 01:19:58,991
Τι λέγαμε, Χτύπα και τρέξε!

1339
01:19:59,901 --> 01:20:01,806
Κοινό: Hit and Run...

1340
01:20:41,405 --> 01:20:42,624
Λοιπόν, αγάπη μου.

1341
01:20:43,414 --> 01:20:44,265
Ετσι;

1342
01:20:46,013 --> 01:20:48,191
Καμία ιδέα;

1343
01:20:50,280 --> 01:20:51,240
İlknur,

1344
01:20:52,250 --> 01:20:54,005
Μα αγάπη μου.

1345
01:20:54,874 --> 01:20:59,200
Οπότε κάποιος θα μάθει με κάποιο τρόπο που είναι η Diva και θα κάνει νέα.

1346
01:20:59,750 --> 01:21:01,978
-Γειά σου.
-Γειά σου.

1347
01:21:04,288 --> 01:21:06,042
Γιατί να μην το κάνω πρώτα;

1348
01:21:20,834 --> 01:21:22,373
Θα πλύνω τα χέρια μου.

1349
01:21:24,003 --> 01:21:26,838
Και μετά διαλέγεις το φαγητό μας. Καλά;

1350
01:21:39,149 --> 01:21:40,628
Αναρωτιέμαι αν είναι το τηλέφωνό του εδώ;

1351
01:21:41,898 --> 01:21:44,055
Μπορώ να βρω κάτι αν το κοιτάξω;

1352
01:21:44,744 --> 01:21:46,831
Πρέπει να επικοινώνησε με κάποιον.

1353
01:21:56,459 --> 01:21:58,119
Ανάθεμα! Έβαλε κλειδαριά.

1354
01:22:10,981 --> 01:22:11,800
Τι διάολο είναι αυτό;

1355
01:22:26,309 --> 01:22:28,349
Πάντα υπάρχει καλύτερο αγάπη μου.

1356
01:22:29,698 --> 01:22:32,395
Αυτός ο αρραβώνας κράτησε πάρα πολύ.

1357
01:22:32,904 --> 01:22:34,783
Αναρωτιέμαι αν παντρευτούμε;

1358
01:22:56,438 --> 01:22:58,737
Δεν μουτρώνετε γιατί δεν σας λέω που είναι η Diva;

1359
01:23:02,426 --> 01:23:03,327
Όχι.

1360
01:23:11,540 --> 01:23:12,760
Τώρα δεκανέας Ρεμζί.

1361
01:23:12,810 --> 01:23:15,619
Ας το δούμε άλλη μια φορά.

1362
01:23:15,669 --> 01:23:16,986
Είπες

1363
01:23:17,035 --> 01:23:20,665
Ξύπνησες χθες το πρωί στο Βερολίνο.

1364
01:23:20,675 --> 01:23:23,873
Και ξαφνικά βρέθηκες στην Κωνσταντινούπολη.

1365
01:23:24,405 --> 01:23:25,860
Αυτό είναι αλήθεια, κύριε.

1366
01:23:25,910 --> 01:23:27,400
Ούτε στο αεροπλάνο μπήκαμε.

1367
01:23:28,409 --> 01:23:33,360
Σε αυτή την περίπτωση, τα ufos σε έχουν τηλεμεταφέρει εδώ.

1368
01:23:34,749 --> 01:23:38,500
Που δεν είμαι σίγουρος ότι τους πιστεύω ακόμα.

1369
01:23:40,809 --> 01:23:42,930
Υπήρχαν

1370
01:23:42,980 --> 01:23:48,197
η νύφη σου Kazibe και τα εγγόνια σου Cennet και Tufan μαζί σου.

1371
01:23:48,706 --> 01:23:52,473
Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Τουφάν είναι εγγονός μου, κύριε.

1372
01:23:52,485 --> 01:23:53,544
Πάρα πολύ ηλίθιο.

1373
01:23:53,593 --> 01:23:57,834
Και αυτό είναι της νύφης μου...

1374
01:23:57,864 --> 01:23:59,057
Δηλαδή τη λεία.

1375
01:24:00,286 --> 01:24:01,768
Είναι ευρύτερο.

1376
01:24:09,448 --> 01:24:10,748
Περισσότερο.

1377
01:24:12,598 --> 01:24:13,441
Περισσότερο.

1378
01:24:20,133 --> 01:24:22,452
Καλά. Τρώει και κάθεται.

1379
01:24:34,294 --> 01:24:35,974
Drop-dead Hayati.

1380
01:24:36,383 --> 01:24:37,688
Πτώση-νεκρός.

1381
01:24:43,975 --> 01:24:45,015
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

1382
01:24:54,881 --> 01:24:55,981
Ωχ.

1383
01:24:56,750 --> 01:24:58,805
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

1384
01:25:00,455 --> 01:25:05,354
Είχε έναν συγγενή που ζούσε εδώ που δεν του αρέσει ο Χαγιάτι.

1385
01:25:05,404 --> 01:25:06,590
Είναι ένας αναίσθητος συνταγματάρχης.

1386
01:25:07,299 --> 01:25:09,004
θα τον βρω.

1387
01:25:29,912 --> 01:25:33,192
Και ήρθες στο σπίτι αυτής της εγγονής.

1388
01:25:34,919 --> 01:25:39,362
Δεν υπάρχουν κορίτσια που να ταιριάζουν με την περιγραφή που δώσατε.

1389
01:25:39,411 --> 01:25:44,527
Υπάρχει ένας τράνταγμα, ο ανιψιός του Χαγιάτι και ο Ταχσίν νούμερο δύο.

1390
01:25:46,355 --> 01:25:51,505
Ο αριθμός δύο Ταχσίν έκανε ύποπτες κινήσεις στα κάγκελα με ένα μπουρνούζι χθες το πρωί.

1391
01:25:51,515 --> 01:25:55,215
Το οποίο πήρα το σημείωμα των βρετανικών πληροφοριών.

1392
01:25:57,744 --> 01:26:00,077
Η Μελίκε μου είναι αρραβωνιασμένη με γιατρούς.

1393
01:26:00,845 --> 01:26:05,708
Φιλία με τον πρίγκιπα Κάρολο. Απλώς κοιτάζουν στον αέρα.

1394
01:26:07,578 --> 01:26:09,919
Είπατε βρετανική νοημοσύνη, κύριε;

1395
01:26:11,328 --> 01:26:16,970
Η νύφη μου είπε σήμερα ότι η εγγονή μου η Μελίκε ήταν φίλη με τον Πρίγκιπα Κάρολο.

1396
01:26:17,020 --> 01:26:18,280
Χα!

1397
01:26:19,248 --> 01:26:21,630
Ακύρωση της επιλογής UFO.

1398
01:26:22,998 --> 01:26:26,531
Νύφη του Βερολίνου, εγγονή φίλες με τον πρίγκιπα Κάρολο,

1399
01:26:27,659 --> 01:26:30,710
και οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες Tahsin.

1400
01:26:30,760 --> 01:26:34,753
Συνεργάζονται γερμανικές και βρετανικές μυστικές υπηρεσίες!

1401
01:26:34,803 --> 01:26:38,646
Ω, συνταγματάρχη, συνταγματάρχη!

1402
01:26:42,965 --> 01:26:47,965
Υπάρχει κανείς; Που είσαι;

1403
01:26:48,015 --> 01:26:49,862
Σώσε με!

1404
01:26:52,670 --> 01:26:54,240
Ποιος είναι εκεί;

1405
01:26:55,089 --> 01:27:00,282
Με κρατούν αναγκασμένοι. Είμαι στο σπίτι του Μεχμέτ, σώσε με.

1406
01:27:00,331 --> 01:27:02,425
Αυτή η φωνή, αυτή η φωνή...

1407
01:27:02,475 --> 01:27:03,839
Περίμενε, έρχομαι.

1408
01:27:08,933 --> 01:27:11,793
Φυσικά, ο γιατρός είναι σε αυτό.

1409
01:27:12,800 --> 01:27:15,036
Επεμβάσεις αλλαγής προσώπου.

1410
01:27:15,085 --> 01:27:16,793
Πάμε, δεκανέα.

1411
01:27:35,410 --> 01:27:36,349
Αυτή η φωνή...

1412
01:27:47,913 --> 01:27:49,371
Ωχ

1413
01:27:49,921 --> 01:27:51,612
Κοιμήσου, αδερφή Ντίβα.

1414
01:27:54,381 --> 01:27:56,019
[Κουδούνι]

1415
01:27:56,528 --> 01:27:58,013
έρχομαι.

1416
01:28:01,123 --> 01:28:02,311
Ποιος είναι αυτός;

1417
01:28:07,331 --> 01:28:08,711
έρχομαι.

1418
01:28:11,221 --> 01:28:14,279
Όλα μου μένουν, όλα σε μένα.

1419
01:28:18,956 --> 01:28:19,975
Ποιος είναι αυτός;

1420
01:28:20,025 --> 01:28:21,365
ήρθα.

1421
01:28:29,108 --> 01:28:32,146
Πού είναι αυτή η γυναίκα που απήγαγαν οι προδότες; Πες μου τώρα!

1422
01:28:32,156 --> 01:28:34,263
Συνταγματάρχη, το κεφάλι σου έφυγε.

1423
01:28:34,573 --> 01:28:36,176
Α, ήταν και ο παππούς μου εδώ.

1424
01:28:36,646 --> 01:28:39,092
Πόσο όμορφοι είστε μαζί.

1425
01:28:41,608 --> 01:28:44,423
Γεια σου! Βγαίνω. Θα ψάξω το σπίτι.

1426
01:28:44,433 --> 01:28:47,881
Αμπάρι! Συνταγματάρχης. Ιδιωτική ιδιοκτησία, δεν μπορείτε να μπείτε εδώ.

1427
01:28:47,931 --> 01:28:49,918
Και τι λες;

1428
01:28:49,967 --> 01:28:51,318
Σε αυτή την ηλικία, κρίμα.

1429
01:28:51,328 --> 01:28:52,672
Το κεφάλι σου έχει φύγει.

1430
01:28:52,721 --> 01:28:56,538
Κανείς δεν πέταξε, κανείς δεν μπήκε στο αεροπλάνο.

1431
01:28:56,588 --> 01:28:57,647
Ναι παππού.

1432
01:28:57,696 --> 01:28:59,428
Δεν το έκανε, δεν το έκανε.

1433
01:29:00,058 --> 01:29:03,645
Συνταγματάρχη, άσε με να δω αν μου πήρες το φάρμακό σου σήμερα.

1434
01:29:06,274 --> 01:29:09,106
Αλήθεια λες, ξέχασα να το πάρω σήμερα.

1435
01:29:09,156 --> 01:29:12,475
Έλα πάρε το φάρμακό σου.

1436
01:29:12,525 --> 01:29:15,905
Παππού, η νύφη σου σε περιμένει στην πλαϊνή πόρτα.

1437
01:29:21,201 --> 01:29:25,101
Θεέ μου, συγχώρεσε όλα τα ψέματά μου.

1438
01:29:26,371 --> 01:29:29,992
Πάω αμέσως στην αστυνομία. Μην πεις τίποτα σε κανέναν.

1439
01:29:30,041 --> 01:29:31,141
Ayeaye, συνταγματάρχη.

1440
01:29:37,968 --> 01:29:38,828
Έλα, χτυπήστε την πόρτα.

1441
01:29:54,513 --> 01:29:57,032
Πότε βγήκες;

1442
01:29:57,081 --> 01:30:01,667
Δεν σου λέω, να μην εξαφανιστείς.

1443
01:30:03,497 --> 01:30:04,297
Πάω.

1444
01:30:13,631 --> 01:30:18,631
Περιμένετε τη μεγάλη επιχείρηση απόψε, προδότες!

1445
01:31:17,388 --> 01:31:21,588
Η κυρία Σούνα, ο Χαγιάτι Μπέι ήρθε στα σπίτια του Τσιγκράγκαν. Μπήκε στο σπίτι του κυρίου Μεχμέτ.

1446
01:31:25,400 --> 01:31:26,800
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

1447
01:31:30,887 --> 01:31:32,009
Ναι, θεία.

1448
01:31:33,278 --> 01:31:36,249
Γεια σου, İlknur. Κάλεσε τώρα ο ντετέκτιβ.

1449
01:31:36,558 --> 01:31:38,409
Ο Χαγιάτι πήγε στο σπίτι του Μεχμέτ.

1450
01:31:38,459 --> 01:31:40,976
Είχαν μια μυστηριώδη κατάσταση, θα μπορούσε η Diva να είναι εκεί;

1451
01:31:43,066 --> 01:31:44,611
Εντάξει, θα βγω αμέσως.

1452
01:31:44,661 --> 01:31:46,936
Να σε συναντήσουμε εκεί, θεία. Εντάξει, έλα.

1453
01:32:11,806 --> 01:32:13,286
Θείος.

1454
01:32:14,796 --> 01:32:17,375
Δεν μπορούσες να μείνεις μακριά ξανά. Δεν μπορούσες να μείνεις μακριά.

1455
01:32:18,983 --> 01:32:19,923
Αχα!

1456
01:32:20,393 --> 01:32:21,315
Αδελφή Kibar;

1457
01:32:21,683 --> 01:32:24,385
Η αδελφή Ντίβα κοιμάται. Ο θείος σου της χαϊδεύει τα μαλλιά δίπλα της.

1458
01:32:24,736 --> 01:32:28,396
Με έδιωξε και εμένα. Πάω στην αδερφή μου Kazibe.

1459
01:32:28,446 --> 01:32:29,804
Ωραία, πήγαινε.

1460
01:32:31,133 --> 01:32:33,542
Θα αφήσω ήσυχους τους ερωτευμένους, τι να κάνω;

1461
01:32:33,591 --> 01:32:36,537
Μεχμέτ, πρέπει να δεις την πεθερά σου.

1462
01:32:36,567 --> 01:32:37,683
Αδελφή Kibar!

1463
01:32:38,993 --> 01:32:40,819
Θα πάω τότε.

1464
01:33:02,764 --> 01:33:06,284
Θείο, τι διάολο έχει γίνει η ζωή μου εξαιτίας σου.

1465
01:33:07,893 --> 01:33:10,642
Και έχει αυτό το πρόβλημα με το Curly.

1466
01:33:16,446 --> 01:33:21,226
Peri, Peri, ξύπνα.

1467
01:33:22,696 --> 01:33:24,558
Κοίτα, το γλυκό σου εδώ

1468
01:33:25,288 --> 01:33:26,870
Ήρθε για σένα.

1469
01:33:28,659 --> 01:33:31,791
Ω, αυτή η γυναίκα με τα βουρκωμένα μάτια.

1470
01:33:31,841 --> 01:33:33,502
Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου.

1471
01:33:33,552 --> 01:33:35,404
Μένω μακριά.

1472
01:33:35,454 --> 01:33:36,662
Χαγιάτι!

1473
01:33:38,511 --> 01:33:42,521
Έλα, δύο μέρες προσπαθώ να σκάσω, Περί.

1474
01:33:43,491 --> 01:33:47,249
Δεν προσπαθείς να ξεφύγεις από τη γυναίκα σου, Χαγιάτι.

1475
01:33:47,818 --> 01:33:49,642
Μη βιάζεσαι, Χαγιάτι.

1476
01:33:49,692 --> 01:33:53,146
Έχω κατάγματα και με παγίδευες σε αυτό το σπίτι.

1477
01:33:53,696 --> 01:33:55,326
Να το χαίρεσαι Χαγιάτι.

1478
01:33:55,396 --> 01:34:00,389
Χαγιάτι, Χαγιάτι, παράτα το για μια φορά και πες ότι είμαι χαριτωμένη.

1479
01:34:00,438 --> 01:34:03,128
Όχι άλλα γλυκά για σένα, Χαγιάτι.

1480
01:34:03,177 --> 01:34:04,538
Θα φάω τον κόπο σου.

1481
01:34:06,528 --> 01:34:07,740
Ντροπή σου.

1482
01:34:27,983 --> 01:34:28,783
Γεια.

1483
01:34:29,793 --> 01:34:30,655
Γεια.

1484
01:34:32,923 --> 01:34:33,934
Τι συμβαίνει, Curly;

1485
01:34:35,143 --> 01:34:36,244
Είμαι καλά.

1486
01:34:40,092 --> 01:34:41,410
Πού ήσουν;

1487
01:34:42,618 --> 01:34:44,325
Ήμασταν σε ένα σεμινάριο με τον Tahsin.

1488
01:34:44,933 --> 01:34:47,846
Σε είδα να περνάς, γεια σου είπα.

1489
01:34:52,403 --> 01:34:53,722
Τι γίνεται με εσάς;

1490
01:34:54,271 --> 01:34:55,329
Είμαι καλά.

1491
01:34:56,978 --> 01:34:58,152
Με την ευκαιρία,

1492
01:34:59,483 --> 01:35:01,160
πριν πας σπίτι,

1493
01:35:01,669 --> 01:35:03,122
Θα σου δώσω αυτό.

1494
01:35:08,418 --> 01:35:10,098
Ναι, ναι, ναι!

1495
01:35:10,148 --> 01:35:11,673
Γιατί φωνάζεις;

1496
01:35:14,403 --> 01:35:15,332
Αστείο.

1497
01:35:17,221 --> 01:35:18,609
Απλά αστειεύομαι.

1498
01:35:22,637 --> 01:35:23,728
Μην το κάνετε.

1499
01:35:26,538 --> 01:35:27,545
Εντάξει, εντάξει.

1500
01:35:43,694 --> 01:35:46,334
Πάμε, μην κρυώνουμε.

1501
01:35:52,843 --> 01:35:53,643
Ω!

1502
01:35:54,552 --> 01:35:55,754
επρόκειτο να πω,

1503
01:35:58,423 --> 01:35:59,976
μπορώ να μιλήσω με την Diva;

1504
01:36:01,166 --> 01:36:02,886
Δεν έκανα αυτό που ήθελε.

1505
01:36:04,436 --> 01:36:05,711
Θέλω να της πω ότι λυπάμαι.

1506
01:36:07,541 --> 01:36:08,353
Καλά.

1507
01:36:15,798 --> 01:36:18,738
Ω, Μελίκε.

1508
01:36:27,491 --> 01:36:28,391
Κατσαρός.

1509
01:36:44,708 --> 01:36:46,208
Μπορούμε να πάμε λίγο πιο γρήγορα;

1510
01:37:04,907 --> 01:37:07,247
Συμβουλεύονται το χαριτωμένο θέμα.

1511
01:37:07,816 --> 01:37:10,054
Θα ξεκινήσω το γλυκό του τώρα, ε!

1512
01:37:10,983 --> 01:37:13,560
Ας ελπίσουμε ότι δεν έχει βάλει κάποιον πίσω του.

1513
01:37:13,610 --> 01:37:16,411
Έλα, πείτε με γλυκιά για μια φορά.

1514
01:37:16,461 --> 01:37:20,165
Έλα με αυτά τα όμορφα χείλη.

1515
01:37:22,353 --> 01:37:23,573
Cu...

1516
01:37:23,861 --> 01:37:25,006
Cu...

1517
01:37:25,056 --> 01:37:28,336
Μη με κοιτάς, Χαγιάτι, δεν θα σε ερωτευτώ αυτή τη φορά.

1518
01:37:28,386 --> 01:37:32,579
Και θα πω σε όλο τον κόσμο τι αξίζεις.

1519
01:37:32,628 --> 01:37:34,456
Ω, όχι, δεν μπορείς.

1520
01:37:34,466 --> 01:37:38,092
Α, θα το κάνω. Θα ακούσει και η γυναίκα σου.

1521
01:37:38,141 --> 01:37:42,959
Αλλά μετά τελείωσα, Πέρι, θα χάσω και το νοσοκομείο.

1522
01:37:43,009 --> 01:37:46,525
Δεν με νοιάζει, Χαγιάτι, βαριέμαι.

1523
01:37:46,575 --> 01:37:47,843
Θα σηκωθώ, Χαγιάτι.

1524
01:37:47,893 --> 01:37:50,412
Κάτσε, αγάπη μου, δεν μπορείς να με θυμώσεις, Περί μου.

1525
01:37:51,901 --> 01:37:53,008
Αυτό νομίζεις.

1526
01:37:53,018 --> 01:37:57,958
Οοο μάρτυρας μαθητευόμενος είναι επίσης ευπρόσδεκτος.

1527
01:37:58,008 --> 01:38:04,038
Ω, το πιεστήριο μου που πουλάει την ψυχή της στον διάβολο είναι ευπρόσδεκτο.

1528
01:38:04,986 --> 01:38:09,301
Μη μιλάτε έτσι, δεσποινίς Ντίβα, θα σας τα εξηγήσω όλα.

1529
01:38:09,351 --> 01:38:13,387
Καμία εξήγηση, αγαπητέ, επρόκειτο να το δημοσιοποιήσεις.

1530
01:38:13,436 --> 01:38:19,393
Μα τι έκανες, τι έκανες; Ακολούθησες τον διάβολο, με πρόδωσες.

1531
01:38:19,443 --> 01:38:21,721
Εσύ, εσύ...

1532
01:38:21,751 --> 01:38:23,126
Αλλά τι κάνεις;

1533
01:38:23,936 --> 01:38:26,088
Δεν μπορείτε να δείτε πόσο λυπάται;

1534
01:38:26,316 --> 01:38:27,854
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ.

1535
01:38:28,203 --> 01:38:30,228
Λυπηθείτε.

1536
01:38:30,858 --> 01:38:34,626
Επρόκειτο να σκεφτεί ενώ πουλούσε την ψυχή της στον διάβολο, είναι πολύ φυσιολογικό να στενοχωριέται.

1537
01:38:34,996 --> 01:38:38,108
Είναι πραγματικά όμορφη, τόσο όμορφη.

1538
01:38:38,158 --> 01:38:40,117
Τι τυχερός διάβολος είσαι.

1539
01:38:43,846 --> 01:38:45,837
[Κουδούνι]

1540
01:39:00,988 --> 01:39:02,528
Ανοίξτε την πόρτα, αστυνομία.

1541
01:39:02,578 --> 01:39:03,734
Τρέξε, αστυνομία.

1542
01:39:04,303 --> 01:39:06,073
Melike, τι κάνεις;

1543
01:39:06,123 --> 01:39:08,600
Μια τύχη ήρθε στα πόδια μου.

1544
01:39:08,650 --> 01:39:11,616
Αχ, μπάτσο! Βοήθεια!

1545
01:39:11,666 --> 01:39:13,308
Όχι, όχι.

1546
01:39:15,036 --> 01:39:16,482
Πονάς το χέρι μου!

1547
01:39:17,291 --> 01:39:17,998
Τι στο διάολο θα κάνουμε;

1548
01:39:18,008 --> 01:39:19,347
Δεν ξέρω αγόρι μου.

1549
01:39:19,397 --> 01:39:20,616
Α, δεν ξέρω.

1550
01:39:20,826 --> 01:39:22,011
Είπα να το ανοίξω, αστυνομία.

1551
01:39:22,021 --> 01:39:22,981
Αναρωτιέμαι αν ανοίξω;

1552
01:39:23,031 --> 01:39:24,282
Ναι, Tahsin.

1553
01:39:24,332 --> 01:39:25,928
Ας προσφέρουμε λίγο τσάι στους άντρες αν θέλετε.

1554
01:39:28,178 --> 01:39:31,188
Σκεφτείτε, σκεφτείτε κάτι, τι κάνουμε;

1555
01:39:33,798 --> 01:39:36,945
Περίμενε λίγο, η Ντίβα πιστεύει στα ωροσκόπια;

1556
01:39:37,575 --> 01:39:41,037
Λοιπόν, ούρλιαζε ότι η αστρολογία δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα.

1557
01:39:41,086 --> 01:39:41,886
Αυτή πιστεύει.

1558
01:39:41,936 --> 01:39:43,360
το βρήκα.

1559
01:39:43,410 --> 01:39:45,000
Ταχσίν, πήγαινε άνοιξε την πόρτα, φρόντισε τους μπάτσους.

1560
01:39:45,049 --> 01:39:49,577
Ο Μεχμέτ χρειάζεται υπολογιστή ή tablet. Χρειάζομαι το διαδίκτυο.

1561
01:39:49,627 --> 01:39:50,528
Βρείτε τα όλα.

1562
01:39:50,577 --> 01:39:52,297
-Ε; 
-Βρείτε το Διαδίκτυο.

1563
01:39:52,347 --> 01:39:53,390
Γιατί;

1564
01:39:53,439 --> 01:39:54,928
Τι εννοείς, γιατί;

1565
01:39:54,978 --> 01:39:56,606
Εντάξει, έλα μαζί μου.

1566
01:39:58,838 --> 01:40:00,898
Αλλά, σε παρακαλώ, σκάσε.

1567
01:40:01,388 --> 01:40:02,636
Άσε με να φύγω.

1568
01:40:04,646 --> 01:40:05,894
Πήγαινε άνοιξε την πόρτα!

1569
01:40:07,062 --> 01:40:07,868
Το ανοίγω.

1570
01:40:15,876 --> 01:40:16,576
Ορίστε.

1571
01:40:18,406 --> 01:40:19,639
Γιατί άνοιξες την πόρτα αργά;

1572
01:40:19,688 --> 01:40:23,480
Έκανα την ανάγκη μου, αξιωματικό. Αν ήξερα λοιπόν ότι θα έρχεσαι.

1573
01:40:23,530 --> 01:40:24,677
Τι συμβαίνει;

1574
01:40:24,727 --> 01:40:26,527
Λάβαμε μια ειδοποίηση ότι κρύβεις μια γυναίκα στο σπίτι.

1575
01:40:29,716 --> 01:40:33,495
Λοιπόν, τελικά, είμαστε νέοι, είναι έγκλημα;

1576
01:40:34,105 --> 01:40:36,005
Κρατούσες τη γυναίκα με το ζόρι.

1577
01:40:41,471 --> 01:40:43,231
Μπάτσος.

1578
01:40:46,881 --> 01:40:49,361
Καζίμπε, μπες μέσα.

1579
01:40:51,771 --> 01:40:55,183
Έρχονται οι μπάτσοι δίπλα στο κορίτσι, γιατί με σπρώχνεις;

1580
01:40:55,193 --> 01:40:56,422
Σταματήστε το.

1581
01:40:57,991 --> 01:41:00,081
Ψάχνει τον Τουφάν;

1582
01:41:02,011 --> 01:41:04,011
Τουφάν! κρύβεσαι.

1583
01:41:04,021 --> 01:41:07,157
Θα βγω έξω, θα καταλάβω τι έγινε.

1584
01:41:08,146 --> 01:41:10,724
Όχι, όχι, δεν μπορείς να πας στην αδερφή Kazibe. Nein. Nein.

1585
01:41:10,754 --> 01:41:12,128
Άσε, κορίτσι!

1586
01:41:14,158 --> 01:41:16,244
Κύριε, θα μετακομίσετε; Θα ψάξουμε το σπίτι.

1587
01:41:16,773 --> 01:41:17,966
Έχετε ένταλμα;

1588
01:41:18,156 --> 01:41:19,753
Χειροπέδες σε αυτόν τον άνθρωπο, αξιωματικό.

1589
01:41:20,083 --> 01:41:23,394
Φυλακίστε αυτόν τον Άγγλο επειδή αντιστάθηκε στην τουρκική αστυνομία.

1590
01:41:23,842 --> 01:41:25,186
Αγγλικός;

1591
01:41:25,516 --> 01:41:27,327
Κύριε, πηγαίνετε.

1592
01:41:28,296 --> 01:41:29,691
Μην μας ενοχλείτε.

1593
01:41:29,701 --> 01:41:33,869
Ξέρω πώς να αφήσω τον φίλο εδώ και να βγάλω ένταλμα, αλλά θα ήταν κακό για σένα.

1594
01:41:33,918 --> 01:41:36,473
Λένε ότι κράτησες τη γυναίκα μέσα με το ζόρι.

1595
01:41:36,483 --> 01:41:37,502
Είναι.

1596
01:41:37,552 --> 01:41:40,484
Αναγνωρίζω τη φωνή της, θα την αναγνωρίσω, αλλά...

1597
01:41:41,173 --> 01:41:43,148
Ω!

1598
01:41:52,618 --> 01:41:55,998
Την...

1599
01:41:57,068 --> 01:41:59,528
Κορίτσι μετακόμισε, λέω, κορίτσι, φύγε.

1600
01:42:03,342 --> 01:42:05,182
Κορίτσι, θα σου τραβήξω τα μαλλιά.

1601
01:42:08,591 --> 01:42:10,279
Αυτήν;

1602
01:42:10,948 --> 01:42:12,755
Πες μου, Ρεμζί δεκανέα.

1603
01:42:13,123 --> 01:42:14,210
Ποιον είδες;

1604
01:42:14,221 --> 01:42:15,221
αυτή..

1605
01:42:22,918 --> 01:42:23,738
ξέχασα.

1606
01:42:28,653 --> 01:42:29,693
Εσύ...

1607
01:42:29,743 --> 01:42:30,521
εγω...

1608
01:42:31,731 --> 01:42:33,162
Perihan Işık.

1609
01:42:33,212 --> 01:42:34,143
Ναί.

1610
01:42:34,193 --> 01:42:36,478
Κυρία Perihan, σας κρατούν με το ζόρι εδώ;

1611
01:42:41,443 --> 01:42:44,803
Ο Δίδυμος είναι στα πρόθυρα μιας πολύ σημαντικής απόφασης σήμερα.

1612
01:42:44,853 --> 01:42:45,980
Κυρία Περιχάν;

1613
01:42:46,329 --> 01:42:47,738
Περίμενε ένα λεπτό.

1614
01:42:47,801 --> 01:42:50,021
Αν μοιραστεί το μυστικό του άντρα που αγαπά με άλλους...

1615
01:42:50,031 --> 01:42:50,810
Κυρία;

1616
01:42:50,820 --> 01:42:52,038
Περίμενε ένα λεπτό!

1617
01:42:52,087 --> 01:42:56,522
Θα υποστεί την οργή του Ερμή, γι' αυτό πρέπει να το σκεφτεί πολύ προσεκτικά.

1618
01:42:56,552 --> 01:42:57,772
Κυρία.

1619
01:42:57,821 --> 01:42:58,821
Ναί;

1620
01:42:59,251 --> 01:43:00,987
Παρακαλώ δώστε μια απάντηση.

1621
01:43:02,056 --> 01:43:05,232
Με όλο τον σεβασμό, σε κρατούν με το ζόρι εδώ;

1622
01:43:11,563 --> 01:43:19,363
Όχι αγαπητέ. Ποιος μπορεί να κρατήσει το τεράστιο Perihan Işık σε ένα σπίτι με το ζόρι, αστυνομικός;

1623
01:43:19,413 --> 01:43:25,835
Ο τύπος ήταν πάρα πολύς για μένα, οπότε χάρη στον γιατρό μου, μου άνοιξε το σπίτι του.

1624
01:43:27,945 --> 01:43:31,036
Γεια σας. Είμαι ο γιατρός της κυρίας Perihan, Mehmet Çırağan.

1625
01:43:31,086 --> 01:43:33,819
Είμαι ο Hayati Çırağan, ο θείος του.

1626
01:43:35,283 --> 01:43:39,303
Το ακούσατε κι εσείς, λάβαμε προφυλάξεις λόγω του Τύπου.

1627
01:43:39,353 --> 01:43:42,254
Είμαι σίγουρος ότι θα δείξετε και λιχουδιά.

1628
01:43:43,761 --> 01:43:46,713
Φυσικά, ζητάμε συγγνώμη για την αναστάτωση.

1629
01:43:46,763 --> 01:43:52,274
Τότε είναι που υπάρχουν τέτοιες αβάσιμες αναφορές...

1630
01:43:54,943 --> 01:43:56,579
Θα σε περάσω.

1631
01:43:56,629 --> 01:43:57,513
Καλησπέρα.

1632
01:43:57,903 --> 01:43:59,239
Καλησπέρα.

1633
01:44:06,881 --> 01:44:09,000
Κύριε, πηγαίνετε σπίτι, δεν υπάρχει κανένας εκεί μέσα.

1634
01:44:09,071 --> 01:44:12,210
Αν ξανακάνεις ψευδή ειδοποίηση στην αστυνομία, θα σε συλλάβω.

1635
01:44:12,260 --> 01:44:15,670
Μην πέφτετε σε αυτούς τους προδότες ούτε λεπτό.

1636
01:44:15,720 --> 01:44:19,883
Πες μου Ρεμζί δεκανέα, το είδες.

1637
01:44:19,933 --> 01:44:23,023
Το είδα; Τι είδα;

1638
01:44:23,073 --> 01:44:26,125
Τι είδα;

1639
01:44:33,338 --> 01:44:34,158
Fräulein.

1640
01:44:36,247 --> 01:44:38,496
Και ήσουν ατάραχος εξαιτίας του συνταγματάρχη μου.

1641
01:44:39,516 --> 01:44:44,516
Ο συνταγματάρχης μας μοιάζει λίγο με τον παππού σου.

1642
01:44:44,566 --> 01:44:45,961
Κατάλαβες;

1643
01:44:48,871 --> 01:44:57,877
Πανικοβλήθηκα για το τίποτα.

1644
01:44:57,927 --> 01:44:59,606
Πρίγκιπας Κάρολος λοιπόν, γιε.

1645
01:45:01,276 --> 01:45:05,034
Τι κρίμα, είναι νέος.

1646
01:45:05,783 --> 01:45:09,855
Έλα, μπαμπά, έλα σπίτι.

1647
01:45:40,936 --> 01:45:46,716
ημερολόγιο συνταγματάρχη. Ιούνιος 2016. Το τραπέζι είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.

1648
01:45:47,726 --> 01:45:52,947
Υπάρχει Interpool. Βερολινέζοι σε κόκκινη προκήρυξη.

1649
01:45:54,156 --> 01:45:56,997
Το νούμερο δύο κωδικό όνομα του Tahsin είναι Πρίγκιπας Κάρολος.

1650
01:45:57,007 --> 01:46:00,423
Το κωδικό όνομα της γυναίκας από το Βερολίνο είναι Fräulein.

1651
01:46:03,532 --> 01:46:04,332
Εδώ.

1652
01:46:11,125 --> 01:46:12,544
Μεχμέτ.

1653
01:46:14,273 --> 01:46:20,551
Κοίτα, αγόρι, αυτό το κορίτσι είναι έξυπνο και όμορφο. Σκέψου το για άλλη μια φορά, ε;

1654
01:46:20,781 --> 01:46:21,831
Θείος!

1655
01:46:21,861 --> 01:46:23,525
Τι είπα τώρα;

1656
01:46:36,886 --> 01:46:41,266
Έλα, να σου μιλήσουμε λίγο στο αίθριο.

1657
01:46:45,126 --> 01:46:46,245
Ω!

1658
01:46:49,133 --> 01:46:50,450
Είσαι...

1659
01:46:52,838 --> 01:46:55,141
Έλα, κορίτσι, έλα εδώ.

1660
01:47:25,856 --> 01:47:27,576
Πήγαινε εσύ, έρχομαι.

1661
01:47:32,148 --> 01:47:35,128
Μας έσωσες από πολλά προβλήματα, ε;

1662
01:47:35,178 --> 01:47:36,443
Κατσαρός.

1663
01:47:50,821 --> 01:47:51,621
Μεχμέτ!

1664
01:47:56,231 --> 01:48:00,222
İlknur, τι κάνεις εδώ.

1665
01:48:11,676 --> 01:48:12,736
Τι διάολο είναι αυτό;

1666
01:48:22,718 --> 01:48:24,418
Αυτό το δαχτυλίδι...

1667
01:48:24,828 --> 01:48:26,965
Γιατί είναι στο δάχτυλο της Μελίκε;


